1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:02,129 --> 00:00:05,212 (Filmrullehirring) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officielle Yify Movies Site: YTS.MX 4 00:00:11,200 --> 00:00:14,117 (spændende musik) 5 00:01:09,990 --> 00:01:13,740 (spændende musik fortsætter) 6 00:02:01,596 --> 00:02:04,607 (Crickets Chirping) 7 00:02:04,607 --> 00:02:06,393 - Det er ikke fair. 8 00:02:06,393 --> 00:02:08,569 Vi har planlagt denne fest i flere måneder. 9 00:02:08,569 --> 00:02:10,604 - Lark, du brød udgangsforbud i sidste uge 10 00:02:10,604 --> 00:02:12,059 Og du blev ude med Chris for sent. 11 00:02:12,059 --> 00:02:13,105 Du kender vores regler. 12 00:02:13,105 --> 00:02:15,338 - Du kom først hjem før kl. 23.00. 13 00:02:15,338 --> 00:02:16,698 Udgangsforbud er kl. 22.00. 14 00:02:16,698 --> 00:02:18,807 - Jeg prøvede at ringe til jer, Men min telefon var død. 15 00:02:18,807 --> 00:02:22,406 - Tag ansvar. Dette er dit liv. 16 00:02:22,406 --> 00:02:26,056 Skat, husk bare, karakter tæller. 17 00:02:26,056 --> 00:02:26,889 Uden det- 18 00:02:26,889 --> 00:02:29,315 - "Du har intet," ja, jeg ved det. 19 00:02:29,315 --> 00:02:32,437 (sukker) kan jeg bare gå til festen 20 00:02:32,437 --> 00:02:34,521 Og derefter bagefter jer Kan du jorden mig for evigt? 21 00:02:34,521 --> 00:02:37,116 - Nej! Lark, gå ovenpå. 22 00:02:37,116 --> 00:02:38,526 Du kan se tv, læse. 23 00:02:38,526 --> 00:02:40,343 Du kan endda tale med dine venner. 24 00:02:40,343 --> 00:02:41,176 - Mine venner vil være på festen. 25 00:02:41,176 --> 00:02:42,009 (Far sukker) 26 00:02:44,169 --> 00:02:46,674 (Lark stønner) (Fodspor, der slår) 27 00:02:46,674 --> 00:02:49,969 (Crickets Chirping) 28 00:02:49,969 --> 00:02:52,636 (telefon ringing) 29 00:02:53,659 --> 00:02:54,648 Hej. 30 00:02:54,648 --> 00:02:57,315 - [Chris] De vil lade dig gå? 31 00:02:58,357 --> 00:03:01,076 - De sagde- - Jeg håber du kan. 32 00:03:01,076 --> 00:03:03,637 Min bror sagde, at han kunne køre os. 33 00:03:03,637 --> 00:03:07,072 Jeg vil virkelig have dig til at være der sammen med mig, L. 34 00:03:07,072 --> 00:03:09,877 - Jeg vil også være der sammen med dig. 35 00:03:09,877 --> 00:03:12,109 (Crickets Chirping) 36 00:03:12,109 --> 00:03:14,220 (Owl Hooting) 37 00:03:14,220 --> 00:03:16,703 (blid musik) 38 00:03:16,703 --> 00:03:19,139 - Nå, jeg skal gå Sig godnat til Lark. 39 00:03:19,139 --> 00:03:20,624 - Fortæl hende, at der vil være mange, 40 00:03:20,624 --> 00:03:22,387 Mange flere fester i hendes liv. 41 00:03:22,387 --> 00:03:23,994 - Ja, og når hun bliver vores alder, 42 00:03:23,994 --> 00:03:25,705 Tricket vil være, hvordan man undgår dem. 43 00:03:25,705 --> 00:03:28,455 - (griner) Ja. 44 00:03:32,603 --> 00:03:34,911 - Lark? Lark, kæreste? 45 00:03:34,911 --> 00:03:36,078 Kan jeg komme ind? 46 00:03:37,121 --> 00:03:37,954 Honning? 47 00:03:37,954 --> 00:03:42,954 (blid musik) (Crickets Chirping) 48 00:03:55,694 --> 00:03:57,439 Damn det, Lark. 49 00:03:57,439 --> 00:03:59,420 (Thunder Rumbling) 50 00:03:59,420 --> 00:04:00,722 (optimistisk musik) 51 00:04:00,722 --> 00:04:05,197 ♪ Hun er blevet så smuk ♪ 52 00:04:05,197 --> 00:04:08,197 (Gæster skravler) 53 00:04:10,736 --> 00:04:13,486 (regn pattering) 54 00:04:15,333 --> 00:04:16,699 Ring til Lark. 55 00:04:16,699 --> 00:04:18,359 - [Automated Voice] Ringer til Lark. 56 00:04:18,359 --> 00:04:19,875 (telefon ringing) 57 00:04:19,875 --> 00:04:22,333 - Måske skulle du bare svare ham. 58 00:04:22,333 --> 00:04:24,387 Jeg er sikker på, at han bare vil se Hvis du har det godt. 59 00:04:24,387 --> 00:04:25,819 (telefon ringing) 60 00:04:25,819 --> 00:04:29,349 - Jeg er ikke sikker på, at det er derfor, han ringer. 61 00:04:29,349 --> 00:04:31,834 (telefon ringing) 62 00:04:31,834 --> 00:04:33,368 Far, jeg er ked af det, men- 63 00:04:33,368 --> 00:04:34,731 - Lark, jeg er nede på gaden. 64 00:04:34,731 --> 00:04:35,888 Jeg kan ikke finde huset. 65 00:04:35,888 --> 00:04:37,024 Hvor er du, skat? 66 00:04:37,024 --> 00:04:38,202 - Kom ikke her. 67 00:04:38,202 --> 00:04:39,748 Jeg kan få en anden At give mig en tur hjem. 68 00:04:39,748 --> 00:04:41,404 - kæreste, jeg elsker dig meget, 69 00:04:41,404 --> 00:04:43,931 Men du er bedre end Dette og du ved det. 70 00:04:43,931 --> 00:04:46,240 Der er en rigtig måde og en Forkert måde at gøre ting på. 71 00:04:46,240 --> 00:04:48,109 - Hvorfor lever du ikke bare dit eget liv? 72 00:04:48,109 --> 00:04:50,076 - Hør, jeg vil ikke diskutere dette. 73 00:04:50,076 --> 00:04:51,129 - Jeg vil heller ikke argumentere. 74 00:04:51,129 --> 00:04:52,678 Jeg vil bare være alene. 75 00:04:52,678 --> 00:04:53,830 - Jeg ved det. Jesus. 76 00:04:53,830 --> 00:04:54,819 (horn honking) 77 00:04:54,819 --> 00:04:55,922 Whoa! (Dæk skrigende) 78 00:04:55,922 --> 00:04:59,255 - Far! (bil går ned) 79 00:05:04,411 --> 00:05:09,411 (optimistisk musik) (lånere skravler) 80 00:05:11,831 --> 00:05:13,734 - Jeg elsker, når du er glad. 81 00:05:13,734 --> 00:05:15,067 - Glad er god. 82 00:05:16,391 --> 00:05:18,206 Og jeg kan ikke tro, at vi er færdige. 83 00:05:18,206 --> 00:05:21,035 - Ja? Det føles som om vi lige starter. 84 00:05:21,035 --> 00:05:22,368 - Ja, college. 85 00:05:23,300 --> 00:05:25,235 Alt vil ændre sig. 86 00:05:25,235 --> 00:05:27,279 - Du får ikke slippe af med mig så let. 87 00:05:27,279 --> 00:05:30,196 Jeg kommer til at se dig en gang om måneden. 88 00:05:31,609 --> 00:05:34,292 - Det er som dit fjerde skud, Chris. 89 00:05:34,292 --> 00:05:37,117 - Shh, jeg får ikke mit eksamensbevis. 90 00:05:37,117 --> 00:05:40,437 (begge humrer) 91 00:05:40,437 --> 00:05:41,466 - Okay, jeg er nødt til at gå, 92 00:05:41,466 --> 00:05:43,492 Jeg har en finale om morgenen. 93 00:05:43,492 --> 00:05:48,492 (optimistisk musik) (Gæster skravler) 94 00:05:49,253 --> 00:05:50,942 Godnat. - farvel. 95 00:05:50,942 --> 00:05:55,942 (optimistisk musik) (Gæster skravler) 96 00:06:05,892 --> 00:06:09,248 - Lark, forlader du så snart? 97 00:06:09,248 --> 00:06:10,920 - Mor, jeg havde det så sjovt. 98 00:06:10,920 --> 00:06:12,324 Det var bare så fantastisk 99 00:06:12,324 --> 00:06:14,004 At I fyre kastede denne fest sammen. 100 00:06:14,004 --> 00:06:17,054 - Jeg er så glad for, at du Værdsæt denne gang i dit liv. 101 00:06:17,054 --> 00:06:19,489 Du har så stor eventyr foran dig. 102 00:06:19,489 --> 00:06:22,422 - Jeg kunne bare gå for at ligge på En strand et eller andet sted lige nu. 103 00:06:22,422 --> 00:06:24,027 - Åh, også mig. 104 00:06:24,027 --> 00:06:25,745 Jeg er nødt til at afvikle Bill med de andre mødre. 105 00:06:25,745 --> 00:06:26,980 Åh, og gør mig en tjeneste, 106 00:06:26,980 --> 00:06:28,576 Kan du prøve at indhente Vanessa? 107 00:06:28,576 --> 00:06:30,371 Hun rejser til Spanien i morgen. 108 00:06:30,371 --> 00:06:32,033 - Åh, ja. Det er jeg faktisk har en gave til hende. 109 00:06:32,033 --> 00:06:33,023 - Åh, fantastisk. - Ja. 110 00:06:33,023 --> 00:06:33,875 - Okay, se dig senere. 111 00:06:33,875 --> 00:06:34,958 - farvel. - farvel. 112 00:06:36,055 --> 00:06:37,812 - Her tak. 113 00:06:37,812 --> 00:06:39,608 - Vanessa, min kærlighed! 114 00:06:39,608 --> 00:06:42,893 (Vanessa griner) 115 00:06:42,893 --> 00:06:44,538 Jeg har noget til dig. 116 00:06:44,538 --> 00:06:46,426 - Hvorfor? - Din bryllupsgave. 117 00:06:46,426 --> 00:06:48,343 Jeg er så begejstret for dig. 118 00:06:50,130 --> 00:06:52,047 - Lark, det er smukt. 119 00:06:53,033 --> 00:06:54,283 Wow! Tak. 120 00:06:56,025 --> 00:06:57,466 Du ved, jeg er nødt til at gå. 121 00:06:57,466 --> 00:06:59,512 Jeg pakker stadig på min tur. 122 00:06:59,512 --> 00:07:00,730 - Jeg har helt glemt min jakke. 123 00:07:00,730 --> 00:07:01,563 Jeg løber ind, jeg vil- 124 00:07:01,563 --> 00:07:02,705 - Åh nej, min bil er lige der. 125 00:07:02,705 --> 00:07:03,538 - Perfekt. - Perfekt. 126 00:07:03,538 --> 00:07:04,647 - [Lark] Perfekt. 127 00:07:04,647 --> 00:07:09,647 (blid optimistisk musik) (Gæster skravler) 128 00:07:28,231 --> 00:07:29,064 (Lark udånder skarpt) 129 00:07:29,064 --> 00:07:31,358 - Hej hey, se, det er det ikke Hvordan ser det ud, okay? 130 00:07:31,358 --> 00:07:33,240 - Virkelig? Hvad er det så? 131 00:07:33,240 --> 00:07:34,073 - Hør, okay? 132 00:07:34,073 --> 00:07:36,189 Jeg havde lidt for meget at drikke, 133 00:07:36,189 --> 00:07:37,207 Og det var hende, okay? 134 00:07:37,207 --> 00:07:38,040 Hun er- 135 00:07:38,040 --> 00:07:39,230 - Hendes navn er Peyton. 136 00:07:39,230 --> 00:07:40,715 Ja, og det er normalt en ret god idé 137 00:07:40,715 --> 00:07:41,686 Hvis du kommer ud med nogen 138 00:07:41,686 --> 00:07:42,582 til i det mindste først at kende deres navn. 139 00:07:42,582 --> 00:07:43,874 - Jeg kender hendes navn, okay? 140 00:07:43,874 --> 00:07:45,848 Jeg sagde bare ... 141 00:07:45,848 --> 00:07:47,696 Okay, hun er den der Kom op til mig, okay? 142 00:07:47,696 --> 00:07:50,223 Hun er den, der kysste mig. 143 00:07:50,223 --> 00:07:52,527 Hun betyder intet for mig, Lark, okay? 144 00:07:52,527 --> 00:07:53,938 Jeg prøvede at flytte væk fra hende. 145 00:07:53,938 --> 00:07:55,355 - Men det gjorde du ikke. 146 00:07:56,348 --> 00:08:00,223 Hvordan kunne du gøre det hvornår Du og jeg er sammen? 147 00:08:00,223 --> 00:08:01,056 - Jeg ved det. 148 00:08:05,105 --> 00:08:07,605 Du ved, hvordan jeg har det med dig. 149 00:08:08,470 --> 00:08:10,700 Jeg begik en fejl. 150 00:08:10,700 --> 00:08:12,825 - Nej, jeg begik en fejl. 151 00:08:12,825 --> 00:08:15,013 Lige siden du har været Denne store mand på campus 152 00:08:15,013 --> 00:08:16,958 Med dine MMA -trofæer, 153 00:08:16,958 --> 00:08:19,681 Du har handlet lidt anderledes. 154 00:08:19,681 --> 00:08:22,750 Jeg burde have vidst bedre. 155 00:08:22,750 --> 00:08:24,645 Og ja, jeg så lige med mine egne to øjne 156 00:08:24,645 --> 00:08:26,380 Hvordan du har det med mig. 157 00:08:26,380 --> 00:08:27,213 - Lark! 158 00:08:30,339 --> 00:08:32,839 Lark! (suk) 159 00:08:34,044 --> 00:08:37,134 - [Nicole] Du kan få Enhver fyr og du ved det. 160 00:08:37,134 --> 00:08:38,634 - Det er ikke sandt. 161 00:08:40,285 --> 00:08:44,260 Jeg vil ikke have nogen fyr under alle omstændigheder, jeg vil have ham. 162 00:08:44,260 --> 00:08:47,760 (sukker) Men han kneppet op. 163 00:08:50,535 --> 00:08:53,035 (anspændt musik) 164 00:08:54,815 --> 00:08:59,296 (Dørstegn) (Lark sukker) 165 00:08:59,296 --> 00:09:01,879 (dyster musik) 166 00:09:12,828 --> 00:09:14,913 (telefonklokkninger) 167 00:09:14,913 --> 00:09:16,746 Lad tiggingen begynde. 168 00:09:23,728 --> 00:09:24,958 God gammel Nic. 169 00:09:24,958 --> 00:09:27,541 (dyster musik) 170 00:09:32,453 --> 00:09:36,181 (Duke Panting) 171 00:09:36,181 --> 00:09:38,462 (blid instrumental musik) 172 00:09:38,462 --> 00:09:40,550 - Jeg vil fortælle dig noget. 173 00:09:40,550 --> 00:09:42,385 Jeg ved ikke rigtig hvordan, men- 174 00:09:42,385 --> 00:09:43,601 - [Mark] fortsæt. 175 00:09:43,601 --> 00:09:47,187 Det er ret klart dig og Jeg har stor kemi. 176 00:09:47,187 --> 00:09:49,863 - Nå, det er hvad jeg ville tale med dig om. 177 00:09:49,863 --> 00:09:52,280 - [Mark] Ja, jeg lytter. 178 00:09:53,944 --> 00:09:55,619 - Du ved, ikke alle mennesker, der mødes online 179 00:09:55,619 --> 00:09:56,983 bliver en perfekt match. 180 00:09:56,983 --> 00:09:59,995 - [Mark] (humrer) Fortæl mig om det. 181 00:09:59,995 --> 00:10:01,245 Det er så sandt. 182 00:10:02,082 --> 00:10:03,452 - Nå, da jeg første gang mødte dig, 183 00:10:03,452 --> 00:10:08,212 Jeg nød virkelig vores samtale og middagen, 184 00:10:08,212 --> 00:10:12,203 Og jeg har lyst til at have det Givet dig indtryk 185 00:10:12,203 --> 00:10:14,867 At jeg følte, at vi skulle se hinanden igen. 186 00:10:14,867 --> 00:10:17,034 - [Mark] Ja, og det er vi. 187 00:10:18,122 --> 00:10:22,447 Jeg elsker virkelig at kigge ind i dine øjne, Sarah. 188 00:10:22,447 --> 00:10:25,394 Jeg tænkte, at vi skulle gå væk. 189 00:10:25,394 --> 00:10:27,225 En kort tur. 190 00:10:27,225 --> 00:10:29,142 San Francisco, måske? 191 00:10:31,113 --> 00:10:33,551 - Jeg vil ikke gå væk med dig. 192 00:10:33,551 --> 00:10:35,223 Jeg har bare ikke følelser på den måde. 193 00:10:35,223 --> 00:10:36,251 Det er intet imod dig. 194 00:10:36,251 --> 00:10:37,701 - [Mark] Det er selvfølgelig. 195 00:10:37,701 --> 00:10:40,306 Se, jeg tager dig til en smuk restaurant. 196 00:10:40,306 --> 00:10:43,779 Sidste uge tog jeg dig med til En anden charmerende middag, 197 00:10:43,779 --> 00:10:47,181 Og du tror, ​​du er bedre end jeg er? 198 00:10:47,181 --> 00:10:49,598 Åh, du kommer så overlegen. 199 00:10:50,509 --> 00:10:51,592 Du sætter dig ned. 200 00:10:52,631 --> 00:10:54,464 Jeg er ikke færdig med dig. 201 00:10:55,341 --> 00:10:58,537 - Tør du ikke tale med mig sådan. 202 00:10:58,537 --> 00:11:01,620 - [Mark] Hvorfor starter vi ikke forfra, hm? 203 00:11:02,744 --> 00:11:05,109 Du ser så smuk ud i aften. 204 00:11:05,109 --> 00:11:06,333 - Okay, jeg rejser. 205 00:11:06,333 --> 00:11:09,083 - [Mark] Du er en patetisk tæve. 206 00:11:09,985 --> 00:11:12,926 - Ring aldrig til mig igen. Nogensinde. 207 00:11:12,926 --> 00:11:16,259 - [Mark] Fortsæt, få fanden ud her. 208 00:11:17,247 --> 00:11:19,484 - Jeg kan ikke vente på, at du møder ham. 209 00:11:19,484 --> 00:11:21,375 Han er virkelig vidunderlig. 210 00:11:21,375 --> 00:11:22,208 Faktisk 211 00:11:22,208 --> 00:11:24,687 Vi går ud af byen i dag bare i et par dage. 212 00:11:24,687 --> 00:11:26,914 - Hvad sagde du bare? 213 00:11:26,914 --> 00:11:28,741 - Nå, det er tredje gang det mærke og jeg er gået ud 214 00:11:28,741 --> 00:11:30,446 og han har et sted i bjergene 215 00:11:30,446 --> 00:11:32,361 - Du kender ikke engang denne fyr. 216 00:11:32,361 --> 00:11:34,852 - (humrer) Du lyder Ligesom min mor. 217 00:11:34,852 --> 00:11:35,861 Jeg kender ham. 218 00:11:35,861 --> 00:11:37,562 Hans navn er Mark Frank, 219 00:11:37,562 --> 00:11:39,162 Og han er en venturekapitalist, 220 00:11:39,162 --> 00:11:41,523 Hvilket er, du ved, dejligt for sikkerhed. 221 00:11:41,523 --> 00:11:43,582 Han har tre voksne børn, 222 00:11:43,582 --> 00:11:47,277 Og han er en virkelig fantastisk kisser. 223 00:11:47,277 --> 00:11:49,047 - Åh, mor, stop! 224 00:11:49,047 --> 00:11:51,146 Jeg behøver ikke at høre det. 225 00:11:51,146 --> 00:11:53,008 - Han er smart og romantisk 226 00:11:53,008 --> 00:11:57,591 Og du ved, han er den første Fyr jeg virkelig kan lide siden ... 227 00:11:58,601 --> 00:12:01,255 Og jeg tror, ​​at han virkelig også kan lide mig. 228 00:12:01,255 --> 00:12:02,629 - Fortæl det til dine veninder. 229 00:12:02,629 --> 00:12:04,499 - Du er min kæreste. 230 00:12:04,499 --> 00:12:05,920 Hej, vil du se en Billede af Mark og mig? 231 00:12:05,920 --> 00:12:07,728 Jeg har lige sendt en til min Instagram. 232 00:12:07,728 --> 00:12:09,600 - Du er på Instagram? - Ja. 233 00:12:09,600 --> 00:12:10,433 Her skal du se på dette. 234 00:12:10,433 --> 00:12:12,187 - Jeg behøver ikke at se fotos, mor. 235 00:12:12,187 --> 00:12:13,145 Jeg får det. 236 00:12:13,145 --> 00:12:16,658 Du er blevet fejet af din fødder ved den fantastiske kisser. 237 00:12:16,658 --> 00:12:18,829 - (griner) Kom nu, se på dette! 238 00:12:18,829 --> 00:12:20,477 - [Lark] Jeg elsker dig, mor! 239 00:12:20,477 --> 00:12:21,977 - Jeg elsker dig også! 240 00:12:24,097 --> 00:12:26,036 - Du hører om fest i aften på Zave's? 241 00:12:26,036 --> 00:12:27,294 Hans forældre er ude af byen. 242 00:12:27,294 --> 00:12:28,463 - Åh, fantastisk, måske er de dobbelt dating 243 00:12:28,463 --> 00:12:30,028 med min mor og sug ansigt. 244 00:12:30,028 --> 00:12:32,345 - Kom nu. Din mors bare komme derude. 245 00:12:32,345 --> 00:12:34,452 Du skal være glad for hende. 246 00:12:34,452 --> 00:12:37,035 (optimistisk musik) 247 00:12:41,636 --> 00:12:44,303 (begge gryntende) 248 00:12:52,159 --> 00:12:54,826 Wow! (humrer) 249 00:12:56,864 --> 00:12:58,407 - Hej! 250 00:12:58,407 --> 00:13:00,805 - Hej, Drea. - Hej, hvordan har min pige? 251 00:13:00,805 --> 00:13:01,853 - Jeg er okay. 252 00:13:01,853 --> 00:13:05,025 - Nogle af disse mænd er Større end mit hus. 253 00:13:05,025 --> 00:13:07,093 - Ja, det er mine grizzly bjergmænd. 254 00:13:07,093 --> 00:13:09,108 De kan godt lide at få deres aggressioner ud. 255 00:13:09,108 --> 00:13:10,559 Det er lidt Pat. 256 00:13:10,559 --> 00:13:12,430 Ingen rod med Little Pat. 257 00:13:12,430 --> 00:13:14,873 - Det får jeg. - Vil du vide hvorfor? 258 00:13:14,873 --> 00:13:17,583 På grund af sin bror, Big Pat. 259 00:13:17,583 --> 00:13:19,836 - Wow. (humrer) 260 00:13:19,836 --> 00:13:23,751 - Hej, jeg hørte hvad skete med dig og Chris. 261 00:13:23,751 --> 00:13:24,751 - Chris hvem? 262 00:13:25,658 --> 00:13:27,208 - Jeg får disse til ham. 263 00:13:27,208 --> 00:13:28,963 Ja, jeg ved, det er ikke min forretning, 264 00:13:28,963 --> 00:13:31,338 Men giv ham en ny chance. 265 00:13:31,338 --> 00:13:32,285 Se, han ringede til mig i morges, 266 00:13:32,285 --> 00:13:34,049 Og han kunne ikke tro, hvad han havde gjort. 267 00:13:34,049 --> 00:13:35,200 Du ved, han har meget på sit sind, 268 00:13:35,200 --> 00:13:37,071 Måske er det hans kamp denne fredag. 269 00:13:37,071 --> 00:13:38,107 Han har et godt skud. 270 00:13:38,107 --> 00:13:41,190 - Du fremsætter bare undskyldninger for ham. 271 00:13:42,840 --> 00:13:43,673 - Jeg ved det. 272 00:13:44,666 --> 00:13:47,666 Lark, jeg håber bare, at I fyre træner. 273 00:13:49,350 --> 00:13:51,833 (Bell Rings) (Studerende skravler) 274 00:13:51,833 --> 00:13:53,533 - Lark, du skal komme. 275 00:13:53,533 --> 00:13:54,374 Jeg fik alt i gang. 276 00:13:54,374 --> 00:13:57,356 Den bedste DJ i byen, en sushikok. 277 00:13:57,356 --> 00:13:58,932 Det bliver dope. 278 00:13:58,932 --> 00:14:00,463 Og alle kommer. 279 00:14:00,463 --> 00:14:02,017 - Det er det, jeg er bange for. 280 00:14:02,017 --> 00:14:03,267 - Godmorgen. 281 00:14:05,812 --> 00:14:06,645 Okay. 282 00:14:08,397 --> 00:14:11,029 I skal alle sammen snart. 283 00:14:11,029 --> 00:14:12,811 De fleste af jer er på vej til college, 284 00:14:12,811 --> 00:14:16,464 Start af et nyt kapitel i dine liv. 285 00:14:16,464 --> 00:14:21,464 Men er du forberedt på det? 286 00:14:21,829 --> 00:14:23,084 Ja, Jill? 287 00:14:23,084 --> 00:14:24,661 - Forberedt som hvordan? 288 00:14:24,661 --> 00:14:27,037 Jeg mener, jeg lavede en liste over alt, 289 00:14:27,037 --> 00:14:29,836 Alle de ting, jeg har brug for Når jeg går på college. 290 00:14:29,836 --> 00:14:31,421 (studerende griner) 291 00:14:31,421 --> 00:14:34,361 - Det er ikke nøjagtigt, hvad jeg mente, 292 00:14:34,361 --> 00:14:35,997 Men godt forsøg. 293 00:14:35,997 --> 00:14:37,611 Lad os tale om etik. 294 00:14:37,611 --> 00:14:40,346 "Nummer et, engager aldrig i ulovlige aktiviteter. 295 00:14:40,346 --> 00:14:42,532 Det kan få dig ind i en Hele rod af problemer. 296 00:14:42,532 --> 00:14:44,812 Når du bliver 18 år, kan det ødelægge dit liv. " 297 00:14:44,812 --> 00:14:46,098 Ja, Lark? 298 00:14:46,098 --> 00:14:47,489 - Ja, er viceprincipal 299 00:14:47,489 --> 00:14:49,109 Gør dig til at sige alt dette lamme røv ting? 300 00:14:49,109 --> 00:14:49,957 (studerende griner) 301 00:14:49,957 --> 00:14:51,847 - Bare Lemme kommer igennem dette, okay? 302 00:14:51,847 --> 00:14:54,748 "Nummer to, hvis det er umoralsk, 303 00:14:54,748 --> 00:14:56,516 Hold dig væk fra det. 304 00:14:56,516 --> 00:14:58,134 Husk den gyldne regel. " 305 00:14:58,134 --> 00:14:59,414 - Er denne søndagsskole? 306 00:14:59,414 --> 00:15:01,124 (Studerende humrer) 307 00:15:01,124 --> 00:15:03,633 - "nummer tre, vælg dine venner klogt. 308 00:15:03,633 --> 00:15:06,152 Du hænger ud med uroligheder, Der vil være problemer. " 309 00:15:06,152 --> 00:15:07,254 Okay. 310 00:15:07,254 --> 00:15:09,743 - Okay, så jeg har et rigtigt spørgsmål. 311 00:15:09,743 --> 00:15:12,653 - uh-huh? - Så hvad er aftalen? 312 00:15:12,653 --> 00:15:14,513 Vi ved, at Knobbs er lavet Du siger alt dette, 313 00:15:14,513 --> 00:15:19,513 Men jeg tror, ​​hvad vi alle virkelig vil vide er ... (sukker) 314 00:15:22,252 --> 00:15:24,061 - Hvad er det? 315 00:15:24,061 --> 00:15:26,561 Hvad vil du virkelig vide? 316 00:15:28,044 --> 00:15:31,454 - Hvordan håndterer vi alle Den rigtige bullshit derude? 317 00:15:31,454 --> 00:15:33,955 - bullshit? Ja, jeg får det. 318 00:15:33,955 --> 00:15:36,538 (dyster musik) 319 00:15:37,431 --> 00:15:39,181 Du ved, når du ... 320 00:15:42,416 --> 00:15:44,416 Når du føler den smerte, 321 00:15:47,210 --> 00:15:50,043 Du skal komme til bunden af ​​det. 322 00:15:51,374 --> 00:15:53,533 Hej, du skal ... 323 00:15:53,533 --> 00:15:55,450 Du skal bevæge dig forbi det. 324 00:15:57,131 --> 00:15:59,131 Du skal lære af det. 325 00:16:01,095 --> 00:16:03,845 Det kræver mod at gøre det. 326 00:16:07,876 --> 00:16:12,626 Vær ikke bange for øjeblikket. Omfavne det. 327 00:16:17,565 --> 00:16:20,565 (Crickets Chirping) 328 00:16:24,158 --> 00:16:27,102 - Dette er en fantastisk måde at tilbringe eksamen. 329 00:16:27,102 --> 00:16:28,696 Jeg har en eksplosion. 330 00:16:28,696 --> 00:16:30,045 Hvem vil gå til årets parti? 331 00:16:30,045 --> 00:16:31,618 Bestemt ikke mig. 332 00:16:31,618 --> 00:16:34,265 - To minutter. Okay, lad os se. 333 00:16:34,265 --> 00:16:36,860 Mark Fred? Åben? 334 00:16:36,860 --> 00:16:39,092 Frank, det er det. Mark Frank. 335 00:16:39,092 --> 00:16:42,331 Stol aldrig på nogen med to fornavn. 336 00:16:42,331 --> 00:16:45,071 Hm. Okay, jeg tror min mor sagde, at han var en forretningsmand. 337 00:16:45,071 --> 00:16:47,576 Som, han har tre børn. 338 00:16:47,576 --> 00:16:50,098 Lad os bare sige 75 miles fra Bridge Point. 339 00:16:50,098 --> 00:16:52,274 - har du noget af det Ruby Red neglelak? 340 00:16:52,274 --> 00:16:55,041 - Ja, på bordet ved min seng. 341 00:16:55,041 --> 00:16:58,011 Wow, hvordan kan der være så mange? 342 00:16:58,011 --> 00:17:00,844 - Er vi færdige endnu? - Næsten færdig. 343 00:17:02,866 --> 00:17:05,533 (Line Trilling) 344 00:17:06,385 --> 00:17:07,893 - Hej. - Zave. 345 00:17:07,893 --> 00:17:09,202 - [Zave] Hej Lark. 346 00:17:09,202 --> 00:17:12,148 - Hej, Zave. Gør mig en tjeneste? 347 00:17:12,148 --> 00:17:13,196 Jeg skylder dig en. 348 00:17:13,196 --> 00:17:14,717 - [Zave] Lidt travlt lige nu. 349 00:17:14,717 --> 00:17:15,666 Årets parti er ved at starte. 350 00:17:15,666 --> 00:17:17,043 - Kan jeg bare tage et sekund? 351 00:17:17,043 --> 00:17:18,617 Jeg prøver bare at få Nogle oplysninger om nogen. 352 00:17:18,617 --> 00:17:19,554 - Jeg går bare. 353 00:17:19,554 --> 00:17:21,290 Jeg fortalte Danny, at jeg var der nu. 354 00:17:21,290 --> 00:17:22,422 - Jeg er næsten færdig. 355 00:17:22,422 --> 00:17:24,475 Og der er alt for mange navne. 356 00:17:24,475 --> 00:17:26,780 Jeg har lige sendt dig nogle detaljer for at fortsætte. 357 00:17:26,780 --> 00:17:28,369 Indsnævre det for mig. 358 00:17:28,369 --> 00:17:30,543 - [Zave] Ja, jeg elsker en Lille hackin 'og crackin'. 359 00:17:30,543 --> 00:17:32,017 - Nå, hvorfor tror du, jeg ringede til dig? 360 00:17:32,017 --> 00:17:33,762 - [Zave] Okay, jeg lader Du ved hvad jeg finder. 361 00:17:33,762 --> 00:17:35,747 Hej, lark, sted er Fylder op, kommer du? 362 00:17:35,747 --> 00:17:38,561 - mm, ikke rigtig i humør. - Du skal dukke op, Lark. 363 00:17:38,561 --> 00:17:41,331 - Hun vil være der, bare rolig. 364 00:17:41,331 --> 00:17:42,164 - [Zave] Okay, så. 365 00:17:42,164 --> 00:17:43,331 Vi ses der. 366 00:17:44,261 --> 00:17:46,187 - Tak, Zave. 367 00:17:46,187 --> 00:17:47,707 - Jeg ved, det er svært. 368 00:17:47,707 --> 00:17:49,090 Jeg har været der. 369 00:17:49,090 --> 00:17:51,256 Alle har været der. 370 00:17:51,256 --> 00:17:55,685 Bare husk, uanset hvor dårligt Du føler, han har det værre. 371 00:17:55,685 --> 00:17:57,060 - lover? 372 00:17:57,060 --> 00:17:57,971 - [Nicole] Ja. 373 00:17:57,971 --> 00:18:00,438 (Let musik) 374 00:18:00,438 --> 00:18:03,611 ♪ I en verden af ​​farve ♪ 375 00:18:03,611 --> 00:18:06,700 ♪ Det for nylig har det været sort og gråt ♪ 376 00:18:06,700 --> 00:18:09,950 ♪ Alt føles tungt ♪ 377 00:18:09,950 --> 00:18:13,330 ♪ Og jeg vil bare have luft ♪ 378 00:18:13,330 --> 00:18:16,626 ♪ Vi har været igennem de værste tider ♪ 379 00:18:16,626 --> 00:18:18,641 ♪ Vi finder vej tilbage til lyset ♪ 380 00:18:18,641 --> 00:18:22,190 - Hej Lark! Vil du have et skud? 381 00:18:22,190 --> 00:18:23,817 - Jeg er alt sammen, jeg har allerede en. 382 00:18:23,817 --> 00:18:26,703 Jeg tror, ​​jeg vil sandsynligvis bare gøre det Afslut dette op og gå ud. 383 00:18:26,703 --> 00:18:29,460 - nævnte jeg hvordan Smuk ser du i aften? 384 00:18:29,460 --> 00:18:31,619 - Jeg føler ikke det, Zave. 385 00:18:31,619 --> 00:18:34,199 - Du skal føle det hver aften. 386 00:18:34,199 --> 00:18:37,236 - Jeg kan altid stole på dig. - altid. 387 00:18:37,236 --> 00:18:40,236 (Gæster skravler) 388 00:18:44,016 --> 00:18:45,266 - Jeg går. 389 00:18:49,870 --> 00:18:51,351 Jeg kommer ud herfra. 390 00:18:51,351 --> 00:18:52,761 - Kom nu, have det sjovt. 391 00:18:52,761 --> 00:18:53,787 Det er lige ved at komme i gang. 392 00:18:53,787 --> 00:18:54,620 - Se dig. 393 00:18:56,432 --> 00:18:59,849 ♪ ooh ♪ 394 00:19:04,597 --> 00:19:07,562 (Crickets Chirping) (Keys Jingling) 395 00:19:07,562 --> 00:19:09,979 (Dørstegn) 396 00:19:15,218 --> 00:19:18,218 (Doorknob Rattling) 397 00:19:37,109 --> 00:19:38,117 (anspændt musik) 398 00:19:38,117 --> 00:19:41,200 (Doorknob Rattling) 399 00:19:53,513 --> 00:19:56,513 (Doorknob Rattling) 400 00:20:00,388 --> 00:20:03,221 (buske rasling) 401 00:20:08,243 --> 00:20:10,730 (Duke Barking) (dramatisk musik) 402 00:20:10,730 --> 00:20:14,480 (Udånder) Åh, åh! (griner) 403 00:20:14,480 --> 00:20:17,063 Hej. Hvad laver du her? 404 00:20:17,909 --> 00:20:20,408 Jeg troede, du var sammen med mor. 405 00:20:20,408 --> 00:20:21,917 Hej, kom her. 406 00:20:21,917 --> 00:20:23,413 Kom her, Bud. 407 00:20:23,413 --> 00:20:28,413 (blid musik) (Crickets Chirping) 408 00:20:31,385 --> 00:20:32,764 Kom her, Bud. 409 00:20:32,764 --> 00:20:34,707 Hvor er min ven? 410 00:20:34,707 --> 00:20:37,200 Åh. (Hertug klynker) 411 00:20:37,200 --> 00:20:38,116 Åh. 412 00:20:38,116 --> 00:20:43,116 (blid musik) (Crickets Chirping) 413 00:20:51,530 --> 00:20:54,197 (telefon ringing) 414 00:20:58,268 --> 00:20:59,481 Hej. 415 00:20:59,481 --> 00:21:01,721 - [Zave] Hej Lark. 416 00:21:01,721 --> 00:21:02,554 - Zave? 417 00:21:03,411 --> 00:21:04,244 Hvad er klokken? 418 00:21:04,244 --> 00:21:07,076 - [Zave] to-ish, men hvorfor betyder tid endda noget for os? 419 00:21:07,076 --> 00:21:09,130 - Hvorfor ringer du til mig så sent? 420 00:21:09,130 --> 00:21:12,149 - [Zave] troede dig Kan lide noget selskab. 421 00:21:12,149 --> 00:21:13,316 - Nej, det gør jeg ikke. 422 00:21:14,329 --> 00:21:17,786 - [Zave] Du så bare fantastisk ud i aften. 423 00:21:17,786 --> 00:21:19,401 - Nå, jeg værdsætter alt det. 424 00:21:19,401 --> 00:21:20,889 Jeg går tilbage i sengen. 425 00:21:20,889 --> 00:21:23,109 - [Zave] Husk tidligere, da du ringede, 426 00:21:23,109 --> 00:21:25,426 Du sagde, at du skylder mig en? 427 00:21:25,426 --> 00:21:26,934 Jeg troede, at dette kunne være- 428 00:21:26,934 --> 00:21:27,767 - Ja, jeg mente som 429 00:21:27,767 --> 00:21:31,034 Jeg ville give dig en tur Engang hvis du har brug for det. 430 00:21:31,034 --> 00:21:32,420 Okay. Nat, Zave. 431 00:21:32,420 --> 00:21:36,127 - [Zave] Åh, hej, jeg kontrollerede ud af den Mark Frank Guy. 432 00:21:36,127 --> 00:21:38,558 Intet matchede din beskrivelse. 433 00:21:38,558 --> 00:21:39,725 - Det er okay. 434 00:21:40,810 --> 00:21:41,643 Senere. 435 00:21:41,643 --> 00:21:43,942 - [Zave] men der var dette anden fyr med samme navn 436 00:21:43,942 --> 00:21:46,487 At give denne kvinde en Virkelig hård tid online. 437 00:21:46,487 --> 00:21:49,359 Han er som at true hende lige nu. 438 00:21:49,359 --> 00:21:50,807 Du skal tjekke det ud. 439 00:21:50,807 --> 00:21:52,262 - Ja, okay. 440 00:21:52,262 --> 00:21:53,581 Jeg taler med dig senere. 441 00:21:53,581 --> 00:21:55,291 - [Zave] Hej, vent- (telefon bip) 442 00:21:55,291 --> 00:21:59,367 - (sukker) Gud, mænd er hunde. 443 00:21:59,367 --> 00:22:01,409 Ingen overtrædelse, hertug. 444 00:22:01,409 --> 00:22:02,468 (Hertug klynker) 445 00:22:02,468 --> 00:22:05,468 (Crickets Chirping) 446 00:22:07,007 --> 00:22:08,574 (Lark sukker) 447 00:22:08,574 --> 00:22:11,991 (tastaturnøgler sammenklappning) 448 00:22:16,854 --> 00:22:18,453 (anspændt musik) 449 00:22:18,453 --> 00:22:21,870 (tastaturnøgler sammenklappning) 450 00:22:27,991 --> 00:22:28,824 (Computer Chiming) 451 00:22:28,824 --> 00:22:31,324 (anspændt musik) 452 00:22:32,578 --> 00:22:35,495 (Computer Chiming) 453 00:22:37,172 --> 00:22:38,852 Hvad ser jeg på? 454 00:22:38,852 --> 00:22:42,414 (Computer Chiming) 455 00:22:42,414 --> 00:22:43,247 Hvad? 456 00:22:44,349 --> 00:22:45,182 Åh, min Gud. 457 00:22:45,182 --> 00:22:50,182 (anspændt musik) (Crickets Chirping) 458 00:22:56,541 --> 00:22:59,291 (Telefon Trilling) 459 00:23:02,316 --> 00:23:03,771 - [Mor] Lark? Hvad er det? 460 00:23:03,771 --> 00:23:05,137 Hvorfor ringer du så sent? 461 00:23:05,137 --> 00:23:06,089 Det er ... 462 00:23:06,089 --> 00:23:09,133 Åh herregud, det er 2:45 om morgenen. 463 00:23:09,133 --> 00:23:11,446 - Jeg vil bare sikre dig, at du er i orden. 464 00:23:11,446 --> 00:23:13,221 - [Mor] Selvfølgelig er jeg okay. 465 00:23:13,221 --> 00:23:15,166 Hvorfor ville jeg ikke være? 466 00:23:15,166 --> 00:23:18,206 - Jeg troede bare, at jeg ikke havde hørt fra dig 467 00:23:18,206 --> 00:23:22,297 Og denne fyr du er sammen med, er han en god fyr? 468 00:23:22,297 --> 00:23:24,040 - [Mor] Ja, Mark er stor. 469 00:23:24,040 --> 00:23:24,873 Vi har det sjovt. 470 00:23:24,873 --> 00:23:26,388 Jeg er ked af, at jeg ikke ringede. 471 00:23:26,388 --> 00:23:27,971 Er alt okay? 472 00:23:29,006 --> 00:23:30,347 - Ja. 473 00:23:30,347 --> 00:23:31,723 - [mor] Hej, gør mig en tjeneste, 474 00:23:31,723 --> 00:23:34,323 Bare sov i Nicole's Mens jeg er ude af byen. 475 00:23:34,323 --> 00:23:35,911 Du behøver ikke at tjekke mig, okay? 476 00:23:35,911 --> 00:23:38,311 Alt er fint her. 477 00:23:38,311 --> 00:23:39,303 Jeg elsker dig. 478 00:23:39,303 --> 00:23:41,136 - Jeg elsker dig også, mor. 479 00:23:42,568 --> 00:23:47,568 (telefon bip) (blid musik) 480 00:23:52,799 --> 00:23:55,466 (Lark humrer) 481 00:23:59,233 --> 00:24:03,773 - [Instruktør] Dette er en Opfriskningskursus i førerens sikkerhed. 482 00:24:03,773 --> 00:24:07,619 Vi må lære den kørsel er et privilegium ikke en ret, 483 00:24:07,619 --> 00:24:09,843 Og denne sikkerhed er primær. 484 00:24:09,843 --> 00:24:12,089 En bil er ikke et legetøj. 485 00:24:12,089 --> 00:24:14,059 Bliv ikke fristet til sms. 486 00:24:14,059 --> 00:24:15,409 - [Lark] Hvad ser jeg på? 487 00:24:15,409 --> 00:24:17,551 - [Instruktør] Ikke engang ved et stoplys. 488 00:24:17,551 --> 00:24:21,134 Placer din telefon i Dit handskerum. 489 00:24:27,409 --> 00:24:28,242 - Hej. 490 00:24:29,536 --> 00:24:31,286 Og hvordan har vi det i dag? 491 00:24:32,140 --> 00:24:33,479 Ja. 492 00:24:33,479 --> 00:24:34,312 Hej. 493 00:24:34,312 --> 00:24:36,812 (Eerie Music) 494 00:24:43,788 --> 00:24:46,788 Spiste du godt i morges, hm? 495 00:24:48,620 --> 00:24:51,953 (humrer) Kom til far. 496 00:24:55,555 --> 00:24:58,036 Hvor skal du hen? (tunge klik) 497 00:24:58,036 --> 00:24:59,590 Hvor skal du hen? 498 00:24:59,590 --> 00:25:00,502 Hvor skal du hen? 499 00:25:00,502 --> 00:25:01,335 Ow! 500 00:25:02,620 --> 00:25:04,712 Ow! (stønner) 501 00:25:04,712 --> 00:25:07,879 Hvad sagde vi om ikke at bide, ikke? 502 00:25:09,827 --> 00:25:10,660 Fucking! 503 00:25:11,511 --> 00:25:14,344 Nu, hvorfor skulle du gøre det, Daisy? 504 00:25:16,451 --> 00:25:19,513 Du ved hvad jeg sagde om at opføre sig sådan. 505 00:25:19,513 --> 00:25:20,769 Du er dejlig og ... 506 00:25:20,769 --> 00:25:25,769 (dramatisk musik) (Mark Munching) 507 00:25:36,418 --> 00:25:38,696 (Crickets Chirping) 508 00:25:38,696 --> 00:25:42,353 (tastaturnøgler sammenklappning) 509 00:25:42,353 --> 00:25:43,343 (banker på døren) 510 00:25:43,343 --> 00:25:44,510 - [Lark] Ja? 511 00:25:45,809 --> 00:25:46,642 Hej. 512 00:25:46,642 --> 00:25:48,400 - Afbryder jeg noget? - Nej. 513 00:25:48,400 --> 00:25:50,876 - Ah, må jeg sætte mig ned? - Ja, absolut. 514 00:25:50,876 --> 00:25:51,763 - Tak. 515 00:25:51,763 --> 00:25:52,596 Jeg afbryder ikke? 516 00:25:52,596 --> 00:25:55,830 - Nej, nej, slet ikke. - Okay. 517 00:25:55,830 --> 00:26:00,223 Du ved, når min søn og svigerdatter rejser, 518 00:26:00,223 --> 00:26:02,843 De beder mig om at komme og blive her. 519 00:26:02,843 --> 00:26:05,272 De tror, ​​at jeg er gør denne store fordel. 520 00:26:05,272 --> 00:26:07,465 De forstår ikke, De gør mig fordel. 521 00:26:07,465 --> 00:26:09,754 Jeg elsker bare at hænge ud med Nicole. 522 00:26:09,754 --> 00:26:10,587 Hun er en dukke. 523 00:26:10,587 --> 00:26:11,420 - Ja. 524 00:26:12,818 --> 00:26:14,393 - Jeg kendte din far. 525 00:26:14,393 --> 00:26:15,835 (dyster musik) 526 00:26:15,835 --> 00:26:17,231 Han var en meget beskeden mand, 527 00:26:17,231 --> 00:26:19,761 Så han ville aldrig have nævnt dette, 528 00:26:19,761 --> 00:26:23,212 Hvad jeg skal fortælle dig, men i den sidste recession, vi havde, 529 00:26:23,212 --> 00:26:24,529 Du ved, alle blev hårdt ramt 530 00:26:24,529 --> 00:26:27,590 Og vi blev virkelig slået ud af kassen. 531 00:26:27,590 --> 00:26:29,927 Vi mister vores hus, 532 00:26:29,927 --> 00:26:31,832 det hus, som vi opdrættede vores børn i, 533 00:26:31,832 --> 00:26:35,204 Huset, hvor vi var gift. 534 00:26:35,204 --> 00:26:39,704 Og din far kom med Og sagde: "Her er en check." 535 00:26:42,164 --> 00:26:44,802 Reddede os og vores hus. 536 00:26:44,802 --> 00:26:46,469 Han var en ægte engel. 537 00:26:48,215 --> 00:26:49,454 Jeg troede bare, du burde vide det 538 00:26:49,454 --> 00:26:51,704 Hvilken slags far du havde. 539 00:26:53,394 --> 00:26:55,647 Vi ses lidt senere, okay? 540 00:26:55,647 --> 00:26:56,480 - nat. 541 00:27:01,822 --> 00:27:02,655 (Dørlåseklik) 542 00:27:02,655 --> 00:27:07,655 (tastaturnøgler sammenklappning) (spændende musik) 543 00:27:10,544 --> 00:27:13,294 (Museklik) 544 00:27:47,493 --> 00:27:50,410 (banker på døren) 545 00:27:52,778 --> 00:27:53,611 Nicky? 546 00:27:54,963 --> 00:27:55,796 Nic? 547 00:27:59,526 --> 00:28:01,943 (Dørstegn) 548 00:28:06,431 --> 00:28:07,732 - Du perv, hvad laver du? 549 00:28:07,732 --> 00:28:09,259 - Bliv klædt, jeg har en idé. 550 00:28:09,259 --> 00:28:10,858 - Nej, vi er lige nødt til Søvn, vi er alle hyggelige. 551 00:28:10,858 --> 00:28:12,428 - Det er vigtigt. 552 00:28:12,428 --> 00:28:13,761 - Jeg går ikke. 553 00:28:14,606 --> 00:28:17,624 - Jeg er i min bil, jeg er forlader om fem minutter. 554 00:28:17,624 --> 00:28:20,374 Du er der, eller du er ikke der. 555 00:28:22,708 --> 00:28:25,228 (Nicole sukker) 556 00:28:25,228 --> 00:28:26,993 (Dørlåseklik) 557 00:28:26,993 --> 00:28:28,748 - Hvad er det, skat? 558 00:28:28,748 --> 00:28:33,581 - Intet, bare gå tilbage i dvale. (suk) 559 00:28:33,581 --> 00:28:35,381 (Crickets Chirping) 560 00:28:35,381 --> 00:28:37,881 (Hund Barking) 561 00:28:48,536 --> 00:28:51,028 Åh gud, dette er en anden En af Larks larker. 562 00:28:51,028 --> 00:28:52,158 Du får os arresteret. 563 00:28:52,158 --> 00:28:55,158 - shh. Dette tager bare et sekund. 564 00:28:56,393 --> 00:28:59,955 - Dette er den del, hvor Vi finder den døde krop. 565 00:28:59,955 --> 00:29:00,788 - Nic, 566 00:29:03,926 --> 00:29:07,299 Hun forlod sin telefon, hende nøgler og hendes tegnebog. 567 00:29:07,299 --> 00:29:09,505 Hun gik bare væk fra alt. 568 00:29:09,505 --> 00:29:11,523 (spændende musik) 569 00:29:11,523 --> 00:29:12,783 Måske blev hun tvunget til. 570 00:29:12,783 --> 00:29:15,283 (Hund Barking) 571 00:29:16,126 --> 00:29:20,104 Samtalen på dette sted, åh, min Gud. 572 00:29:20,104 --> 00:29:23,521 - Måske ringede Sarahs familie på politiet. 573 00:29:31,597 --> 00:29:33,930 - "Sarah, jeg bliver bekymret. 574 00:29:33,930 --> 00:29:36,492 Du har ikke svaret på nogen af ​​mine e -mails eller tekster. 575 00:29:36,492 --> 00:29:38,409 Ring nu. Lily. " 576 00:29:39,649 --> 00:29:41,290 Det er hendes søster. 577 00:29:41,290 --> 00:29:44,040 - Du ved meget om denne dame. 578 00:29:45,393 --> 00:29:48,633 Hej, vis mig webstedet med truslerne. 579 00:29:48,633 --> 00:29:51,633 (spændende musik) 580 00:29:58,841 --> 00:30:00,341 - Det er ikke her. 581 00:30:01,183 --> 00:30:02,688 - Hvad? 582 00:30:02,688 --> 00:30:04,391 - Det er væk. 583 00:30:04,391 --> 00:30:05,451 Han slettede alt. 584 00:30:05,451 --> 00:30:07,068 - Måske er det på en anden side. 585 00:30:07,068 --> 00:30:08,881 - Det er det ikke, jeg kontrollerede. 586 00:30:08,881 --> 00:30:10,854 Han vidste, at hvis han gik efter Sarah- 587 00:30:10,854 --> 00:30:13,227 - Så meddelelserne mellem dem er bedre væk. 588 00:30:13,227 --> 00:30:15,034 - Hun bønfaldt ham om at forlade hende alene. 589 00:30:15,034 --> 00:30:16,334 - Du skal gå til politiet. 590 00:30:16,334 --> 00:30:17,408 - Danny, du forstår det ikke. 591 00:30:17,408 --> 00:30:19,911 Der er intet at forbinde ham til hende. 592 00:30:19,911 --> 00:30:21,864 Der er ingen beviser mere. 593 00:30:21,864 --> 00:30:23,204 Ugh! 594 00:30:23,204 --> 00:30:27,518 Jeg vidste, at jeg skulle have taget et skærmbillede. (suk) 595 00:30:27,518 --> 00:30:30,351 (vandstænk) 596 00:30:32,341 --> 00:30:36,105 Jeg læste en samtale på et privat datingside 597 00:30:36,105 --> 00:30:38,815 Det var yderst truende til denne kvinde og derefter- 598 00:30:38,815 --> 00:30:39,731 - [Sergeant Callahan] Hvorfor var du på nogens 599 00:30:39,731 --> 00:30:41,398 Privat datingside? 600 00:30:44,551 --> 00:30:46,457 - Det var bare en af ​​disse ting. 601 00:30:46,457 --> 00:30:50,237 Men det er, efter Jeg læste samtalen, 602 00:30:50,237 --> 00:30:53,359 Jeg gik til denne kvindes hus og det var tomt. 603 00:30:53,359 --> 00:30:57,392 Hun havde lavet en middag og Hun havde ikke engang rørt ved det. 604 00:30:57,392 --> 00:31:01,059 - [Sergeant Callahan] Hvor gammel er du, savner? 605 00:31:01,956 --> 00:31:03,462 - 17. 606 00:31:03,462 --> 00:31:07,081 - [Sergent Callahan] Vent en Minut, er denne Lark Prescott? 607 00:31:07,081 --> 00:31:08,326 - Ja. 608 00:31:08,326 --> 00:31:09,823 - [Sergeant Callahan] (sukker) Okay, lyt, Lark. 609 00:31:09,823 --> 00:31:11,471 Dette er sergent Callahan. 610 00:31:11,471 --> 00:31:13,664 Jeg værdsætter din bekymring For samfundet, 611 00:31:13,664 --> 00:31:14,824 Men dette skal være hvad? 612 00:31:14,824 --> 00:31:15,903 Tredje gang du har indkaldt, 613 00:31:15,903 --> 00:31:18,003 I de sidste seks, syv måneder? 614 00:31:18,003 --> 00:31:19,884 Jeg foreslår, at du kommer ind Rør ved med din far 615 00:31:19,884 --> 00:31:21,185 Og du får ham til at ringe til os, hvis- 616 00:31:21,185 --> 00:31:22,768 - Min far er død. 617 00:31:24,683 --> 00:31:26,973 - [Sergeant Callahan] Jeg glemte. 618 00:31:26,973 --> 00:31:28,579 Undskyld, Lark. 619 00:31:28,579 --> 00:31:29,579 - Det er jeg også. 620 00:31:34,618 --> 00:31:38,773 (telefon bip) (Crickets Chirping) 621 00:31:38,773 --> 00:31:39,606 Far! (Thunder Claps) 622 00:31:39,606 --> 00:31:44,606 (regn pattering) (alarm blaring) 623 00:31:44,857 --> 00:31:46,259 Far! - Lark, Lark! 624 00:31:46,259 --> 00:31:47,092 (Lark skrig) 625 00:31:47,092 --> 00:31:50,128 Lark, kom her, kom her. - Nej, nej! 626 00:31:50,128 --> 00:31:55,128 (Emergency -respondenter Chattering utydeligt) 627 00:32:05,591 --> 00:32:08,174 (Gulvcreaks) 628 00:32:16,327 --> 00:32:17,160 - Lark! (dramatisk musik) 629 00:32:17,160 --> 00:32:19,631 - (gisper) Hej. 630 00:32:19,631 --> 00:32:20,464 Hvad sker der? 631 00:32:20,464 --> 00:32:22,684 - Jeg var i beregning, kede sig ud af mit sind, 632 00:32:22,684 --> 00:32:23,942 Og jeg begyndte at kigge rundt, 633 00:32:23,942 --> 00:32:26,295 Forsøger at finde mere om Sarah. 634 00:32:26,295 --> 00:32:28,665 Jeg fandt dette fra Lokale nyheder i morges. 635 00:32:28,665 --> 00:32:31,165 (anspændt musik) 636 00:32:33,523 --> 00:32:36,399 - (gisper) Gud. 637 00:32:36,399 --> 00:32:37,622 - Hendes tænder blev fjernet, 638 00:32:37,622 --> 00:32:40,477 Og hud på hendes fingre blev brændt af. 639 00:32:40,477 --> 00:32:43,060 Han brændte hendes fingeraftryk af. 640 00:32:44,175 --> 00:32:46,592 - [Lark] Det er sandsynligvis hende. 641 00:32:47,684 --> 00:32:50,008 - [Danny] Kan du tro det? 642 00:32:50,008 --> 00:32:51,103 - [Lark] Nej. 643 00:32:51,103 --> 00:32:53,603 (anspændt musik) 644 00:33:02,947 --> 00:33:05,107 (brænde knitring) 645 00:33:05,107 --> 00:33:07,940 (træ klatter) 646 00:33:16,780 --> 00:33:21,780 (knive, der slår) (dramatisk musik) 647 00:33:27,804 --> 00:33:28,887 Mr. Dousette? 648 00:33:30,043 --> 00:33:30,876 Hej. 649 00:33:30,876 --> 00:33:32,034 - Hej. 650 00:33:32,034 --> 00:33:33,539 - Kan jeg tale med dig et øjeblik? 651 00:33:33,539 --> 00:33:35,176 - Ja. 652 00:33:35,176 --> 00:33:37,146 Nok skygge her For os begge. 653 00:33:37,146 --> 00:33:38,733 (Lark humrer) 654 00:33:38,733 --> 00:33:41,751 (Jack Grunts) 655 00:33:41,751 --> 00:33:43,093 Du er sulten? 656 00:33:43,093 --> 00:33:45,355 - Ja. Sikker. 657 00:33:45,355 --> 00:33:47,803 Har faktisk ikke spist Alt i dag. Tak. 658 00:33:47,803 --> 00:33:49,067 Hvad drikker du? 659 00:33:49,067 --> 00:33:51,373 - Kaffe. - Hm. 660 00:33:51,373 --> 00:33:52,945 Alt der er derinde? 661 00:33:52,945 --> 00:33:55,300 - Okay, det er irsk kaffe. 662 00:33:55,300 --> 00:33:57,841 - Måske lidt Mere irsk end kaffe? 663 00:33:57,841 --> 00:33:59,499 - Måske. Hvad sker der? 664 00:33:59,499 --> 00:34:03,036 - Du sagde i klassen for et par uger siden 665 00:34:03,036 --> 00:34:07,612 At du slags kender ins Og outs for retshåndhævelse? 666 00:34:07,612 --> 00:34:09,362 - Ja, lidt. 667 00:34:10,221 --> 00:34:12,984 - Jeg tror, ​​at jeg måske kender identiteten 668 00:34:12,984 --> 00:34:15,241 af en mand, der myrdede en kvinde. 669 00:34:15,241 --> 00:34:19,441 Det er en lang historie, men jeg Har ikke nogen beviser. 670 00:34:19,441 --> 00:34:22,787 - Har du ikke noget bevis for, at hun er død? 671 00:34:22,787 --> 00:34:24,719 - Jeg har ikke noget bevis at kvinden, der døde 672 00:34:24,719 --> 00:34:27,124 er kvinden, som jeg tror blev dræbt af denne mand. 673 00:34:27,124 --> 00:34:31,503 - lark ... lark, hvad Helvede taler du om? 674 00:34:31,503 --> 00:34:33,465 - Hendes navn er Sarah, 675 00:34:33,465 --> 00:34:36,316 Og jeg tror, ​​at hun kan være i likhuset, 676 00:34:36,316 --> 00:34:39,627 Men jeg vil bare se hende Så jeg kan være sikker. 677 00:34:39,627 --> 00:34:44,312 - Okay, hun ville være forbi Amtskoronerens kontor. 678 00:34:44,312 --> 00:34:47,674 - Jeg vil se, om der er en Visse tatovering på hendes ankel. 679 00:34:47,674 --> 00:34:49,608 - Okay, Lark, lyt, jeg er ikke helt følger dig her, 680 00:34:49,608 --> 00:34:51,170 Men jeg kan ikke hjælpe dig med dette. 681 00:34:51,170 --> 00:34:54,529 Jeg mener, jeg kan ikke blive involveret med studerende som dette. 682 00:34:54,529 --> 00:34:56,047 Jeg ville komme ind i alle slags problemer. 683 00:34:56,047 --> 00:34:58,418 Hvis du er bekymret om hvad dette er, 684 00:34:58,418 --> 00:34:59,470 Du skal gå til politiet. 685 00:34:59,470 --> 00:35:01,980 - Sagen er, Mr. Dousette, 686 00:35:01,980 --> 00:35:06,980 Du ville ikke tro på tingene At denne mand gjorde mod hende. 687 00:35:07,196 --> 00:35:10,210 Jeg har lyst til at gøre noget. 688 00:35:10,210 --> 00:35:13,209 - Jeg er ked af det. Lark, jeg bare ... 689 00:35:13,209 --> 00:35:14,626 Jeg kan ikke hjælpe dig. 690 00:35:15,940 --> 00:35:17,190 - Jeg forstår det. 691 00:35:18,684 --> 00:35:21,538 Jeg gætter på. (Bell Rings) 692 00:35:21,538 --> 00:35:24,955 - Ja, du skulle sandsynligvis komme i klassen. 693 00:35:25,977 --> 00:35:26,824 - Ja. 694 00:35:26,824 --> 00:35:31,824 (Studerende skravler) (marcherende bandspil) 695 00:35:39,313 --> 00:35:44,313 (Owls Hooting) (Crickets Chirping) 696 00:35:46,457 --> 00:35:51,234 - (sukker) Chester! Middagstid. 697 00:35:51,234 --> 00:35:54,234 (kibble klaprende) 698 00:35:55,937 --> 00:35:57,559 Chester? 699 00:35:57,559 --> 00:35:58,650 (dyster musik) 700 00:35:58,650 --> 00:36:00,317 Vil du hænge, ​​Chester? 701 00:36:15,985 --> 00:36:18,701 (vandstænk) 702 00:36:18,701 --> 00:36:21,368 (telefon ringing) 703 00:36:26,388 --> 00:36:27,971 - Hej? - Det er mig. 704 00:36:29,046 --> 00:36:30,674 - Hvem er dette? 705 00:36:30,674 --> 00:36:31,723 - [Jack] Mød mig uden for kapellet 706 00:36:31,723 --> 00:36:32,885 ved tredje og fyr, 20:00, 707 00:36:32,885 --> 00:36:34,459 Jeg er i en '68 Chevelle. 708 00:36:34,459 --> 00:36:35,577 - vent et øjeblik, hvem- 709 00:36:35,577 --> 00:36:37,517 - [Jack] Du bad om min hjælp i dag. 710 00:36:37,517 --> 00:36:39,546 Ikke mere tale om dette på telefonen, 711 00:36:39,546 --> 00:36:41,037 Og hold dette kun mellem os. 712 00:36:41,037 --> 00:36:42,274 (telefon bip) 713 00:36:42,274 --> 00:36:45,107 (Motor Rumbling) 714 00:36:53,521 --> 00:36:54,354 Kom ind. 715 00:36:56,798 --> 00:36:58,318 Okay, grundregler. 716 00:36:58,318 --> 00:36:59,440 Først og fremmest, 717 00:36:59,440 --> 00:37:01,463 Jeg er ude af mit sind for Hjælper dig med dette. 718 00:37:01,463 --> 00:37:02,407 Jeg har ingen forretning her. 719 00:37:02,407 --> 00:37:03,694 - Jeg er bare virkelig glad- - Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her. 720 00:37:03,694 --> 00:37:05,523 - At du er, Mr. Dousette. - Det er nummer to. 721 00:37:05,523 --> 00:37:08,348 Ring til mig, Jack, okay? I aften. 722 00:37:08,348 --> 00:37:10,645 I klassen, Mr. Dousette. 723 00:37:10,645 --> 00:37:12,691 - Jack. - Rigtigt. 724 00:37:12,691 --> 00:37:15,108 Nummer tre, følg min føring. 725 00:37:16,727 --> 00:37:18,028 Okay? Gør hvad jeg fortæller dig. 726 00:37:18,028 --> 00:37:20,425 Vider ikke. Løfte? 727 00:37:20,425 --> 00:37:22,258 - Ja. - Okay. 728 00:37:23,600 --> 00:37:25,636 Og sidst skete i aften aldrig. 729 00:37:25,636 --> 00:37:28,876 (Motor Rumbling) 730 00:37:28,876 --> 00:37:31,554 (Let musik) 731 00:37:31,554 --> 00:37:33,971 (Lark sukker) 732 00:37:35,023 --> 00:37:35,856 Aften. 733 00:37:37,331 --> 00:37:38,471 - Må jeg hjælpe dig? 734 00:37:38,471 --> 00:37:40,915 - Detektiv Burgess, Bridge Point Police Department. 735 00:37:40,915 --> 00:37:42,372 Fik en Jane Doe her. 736 00:37:42,372 --> 00:37:45,190 Hun blev trukket ud af floden. 737 00:37:45,190 --> 00:37:46,499 - Det er korrekt, sir. 738 00:37:46,499 --> 00:37:48,913 - Dette er Ms. Holland, en af ​​vores praktikanter. 739 00:37:48,913 --> 00:37:50,512 Vi er nødt til at se på kroppen. 740 00:37:50,512 --> 00:37:51,860 - Jeg er alene her. 741 00:37:51,860 --> 00:37:52,871 Kun koroneren kan. 742 00:37:52,871 --> 00:37:55,503 - Nå, offeret måske være den seneste i en serie 743 00:37:55,503 --> 00:37:58,670 af angreb på unge kvinder i området. 744 00:37:59,618 --> 00:38:02,451 - Ja, fru Holland er korrekt. 745 00:38:03,647 --> 00:38:04,480 - Okay. 746 00:38:05,780 --> 00:38:09,030 Nå, koroneren er på sin middagsferie. 747 00:38:09,030 --> 00:38:11,226 Han kommer tilbage her om cirka 30 minutter. 748 00:38:11,226 --> 00:38:12,640 - har kun brug for to minutter. 749 00:38:12,640 --> 00:38:14,266 - Jeg kunne ringe til koroneren, 750 00:38:14,266 --> 00:38:18,577 Men han kan virkelig ikke lide det blive forstyrret under middagen. 751 00:38:18,577 --> 00:38:19,827 - Ja, fik dig. 752 00:38:20,754 --> 00:38:24,367 Gud, jeg ville ønske, at Bill var tilbage på jobbet. 753 00:38:24,367 --> 00:38:26,688 - Bill Considine? 754 00:38:26,688 --> 00:38:27,521 - Ja. 755 00:38:27,521 --> 00:38:29,759 - Mr. Considine er koroner her. 756 00:38:29,759 --> 00:38:33,716 - Nej! Jeg tænkte den gamle Hund tog jobbet i Albany. 757 00:38:33,716 --> 00:38:35,661 - Åh, er det Billy 758 00:38:35,661 --> 00:38:39,121 At du gik på fisketuren med? 759 00:38:39,121 --> 00:38:39,973 - Ja. 760 00:38:39,973 --> 00:38:41,640 - Så kender du Bill? 761 00:38:43,588 --> 00:38:46,171 (anspændt musik) 762 00:38:53,477 --> 00:38:55,092 - Tak. Være lige ude. 763 00:38:55,092 --> 00:38:57,447 (dør knæk) 764 00:38:57,447 --> 00:38:59,947 (anspændt musik) 765 00:39:17,072 --> 00:39:20,822 Okay, lark, vi Har ikke meget tid. 766 00:39:23,752 --> 00:39:24,585 (Lark udånder skarpt) 767 00:39:24,585 --> 00:39:27,502 Du ville se hendes ankel, ikke? 768 00:39:47,300 --> 00:39:50,030 (Fodspor, der slår) 769 00:39:50,030 --> 00:39:51,780 Kom nu, vi skal gå. 770 00:39:53,215 --> 00:39:54,215 - Ingen tatovering. 771 00:39:55,227 --> 00:39:57,977 (dramatisk musik) 772 00:40:08,177 --> 00:40:09,767 Det er hende. 773 00:40:09,767 --> 00:40:11,184 - [Jack] Kom nu. 774 00:40:12,058 --> 00:40:17,058 (plastikrustling) (Dramatisk musik fortsætter) 775 00:40:17,685 --> 00:40:20,685 (Crickets Chirping) 776 00:40:21,882 --> 00:40:26,528 Det føles som om du fik Slået i tarmen, ikke? 777 00:40:26,528 --> 00:40:28,778 - Det føles værre end det. 778 00:40:29,999 --> 00:40:31,832 Jeg så samtalen 779 00:40:32,908 --> 00:40:35,105 hvor han truede hende Og jeg gjorde ikke noget. 780 00:40:35,105 --> 00:40:37,537 - Men Lark, det er ikke din skyld. 781 00:40:37,537 --> 00:40:38,471 Slet ikke. 782 00:40:38,471 --> 00:40:43,401 - men jeg skulle have gjort noget For nu er hun død. 783 00:40:43,401 --> 00:40:45,234 Og Mark Frank gjorde det. 784 00:40:46,087 --> 00:40:46,920 (anspændt musik) 785 00:40:46,920 --> 00:40:48,896 Han skal fanges, straffes. 786 00:40:48,896 --> 00:40:49,729 Jeg kan ikke lade ham slippe væk- 787 00:40:49,729 --> 00:40:50,937 - men nej, nej, lark, 788 00:40:50,937 --> 00:40:53,952 Du skal skrive en Anonymt brev til politiet. 789 00:40:53,952 --> 00:40:54,968 Det er det. 790 00:40:54,968 --> 00:40:58,468 - Der er ikke noget bevis for at støtte noget af dette. 791 00:40:59,642 --> 00:41:02,225 - Du er en meget usædvanlig person. 792 00:41:03,560 --> 00:41:05,534 Ved du det? 793 00:41:05,534 --> 00:41:07,117 - Hvad mener du? 794 00:41:08,284 --> 00:41:09,902 (blid musik) 795 00:41:09,902 --> 00:41:13,152 - "Min styrke er som styrken på 10 796 00:41:14,230 --> 00:41:16,397 Fordi mit hjerte er rent. " 797 00:41:18,916 --> 00:41:19,957 - Hvor er det fra? 798 00:41:19,957 --> 00:41:21,601 - Det er fra mit yndlingsdigt, 799 00:41:21,601 --> 00:41:23,628 "Sir Galahad" af Tennyson. 800 00:41:23,628 --> 00:41:25,413 Dit hjerte er rent. 801 00:41:25,413 --> 00:41:28,302 Det er her din styrke kommer fra. 802 00:41:28,302 --> 00:41:32,662 Det er også derfor, du har lyst til verdens vægt 803 00:41:32,662 --> 00:41:34,181 er på dig. 804 00:41:34,181 --> 00:41:36,443 - Jeg kan ikke hjælpe det. 805 00:41:36,443 --> 00:41:41,296 - Jeg fortæller dig noget Du har sandsynligvis aldrig hørt. 806 00:41:41,296 --> 00:41:42,629 Du er en ridder. 807 00:41:47,979 --> 00:41:48,812 - Hvis det var sandt, 808 00:41:48,812 --> 00:41:52,562 Så ville jeg have gjort det Noget til at hjælpe Sarah. 809 00:41:53,598 --> 00:41:56,515 - Vi lever ikke i en perfekt verden. 810 00:41:59,555 --> 00:42:02,222 (Lark sniffes) 811 00:42:06,675 --> 00:42:10,417 - Ingen ved, at Jane Doe er Sarah. 812 00:42:10,417 --> 00:42:13,917 Ingen ved, at det monster dræbte hende. 813 00:42:14,951 --> 00:42:17,253 Vi har bare brug for ham til Lav en lille fejltagelse. 814 00:42:17,253 --> 00:42:19,761 - Hvad hvis han ikke er den, der dræbte hende? 815 00:42:19,761 --> 00:42:24,761 - Det er ham. Jeg ved det, Du ved det. (suk) 816 00:42:25,569 --> 00:42:27,024 Lad mig se din telefon. 817 00:42:27,024 --> 00:42:27,857 - Hvorfor? 818 00:42:29,592 --> 00:42:32,509 (spændende musik) 819 00:42:37,177 --> 00:42:39,340 - Var der noget ville du fortælle mig det? 820 00:42:39,340 --> 00:42:40,709 - Hvad laver du? 821 00:42:40,709 --> 00:42:41,542 - [larkoptagelse] var der noget 822 00:42:41,542 --> 00:42:43,143 ville du fortælle mig det? 823 00:42:43,143 --> 00:42:44,642 - [Nicole] Hvad fanden laver du? 824 00:42:44,642 --> 00:42:46,116 - Vi opretter en Konto på live og spil 825 00:42:46,116 --> 00:42:47,925 og nå ud til Mark Frank. 826 00:42:47,925 --> 00:42:48,880 - Hvad? 827 00:42:48,880 --> 00:42:50,835 På ingen måde. Hvad tænker du? 828 00:42:50,835 --> 00:42:52,132 Vi vil ikke kontakte den fyr. 829 00:42:52,132 --> 00:42:53,251 Hvorfor bruger du min telefon? 830 00:42:53,251 --> 00:42:54,690 - Min telefon er død. 831 00:42:54,690 --> 00:42:56,369 - Hej, har du mødt mig? 832 00:42:56,369 --> 00:42:57,829 Jeg taler ikke med psykopatiske mordere 833 00:42:57,829 --> 00:42:59,186 Hvis jeg muligvis kan hjælpe det. 834 00:42:59,186 --> 00:43:00,434 - Ja, jeg vil ikke bruge vores rigtige navne. 835 00:43:00,434 --> 00:43:01,564 Jeg er ikke skør. 836 00:43:01,564 --> 00:43:03,264 - Jeg vil gerne have en anden mening om det. 837 00:43:03,264 --> 00:43:06,640 - Nicky, alt går i orden. 838 00:43:06,640 --> 00:43:08,645 (sukker) Det siger, at du skal bruge et kreditkort 839 00:43:08,645 --> 00:43:10,875 og navnet på Kortet skal være det samme 840 00:43:10,875 --> 00:43:13,110 som navnet på webstedet. 841 00:43:13,110 --> 00:43:16,004 De siger, at det er mere sikkert på den måde. 842 00:43:16,004 --> 00:43:18,375 Ja, fortæl det til Sarah. 843 00:43:18,375 --> 00:43:20,246 - Så vi gør det ikke da, ikke? 844 00:43:20,246 --> 00:43:22,449 Fordi der ikke er nogen måde Vi bruger vores kreditkort. 845 00:43:22,449 --> 00:43:25,741 - Der skal være en måde at gøre dette på. 846 00:43:25,741 --> 00:43:27,246 Jeg har en idé. 847 00:43:27,246 --> 00:43:30,691 Min mors assistent, Vanessa, Hun forlod lige byen i en uge. 848 00:43:30,691 --> 00:43:32,511 Hun er i Spanien, hun bliver gift. 849 00:43:32,511 --> 00:43:34,767 Jeg ved, at jeg har hendes kredit Kortnummer her et eller andet sted. 850 00:43:34,767 --> 00:43:37,723 Jeg holder alle bøger til min mor. 851 00:43:37,723 --> 00:43:38,556 Her går vi. 852 00:43:38,556 --> 00:43:41,153 - Dette er så skitse, Lark. 853 00:43:41,153 --> 00:43:42,544 - Hør, for omkring et år siden, 854 00:43:42,544 --> 00:43:44,956 Vanessa begik en enorm fejltagelse På en af ​​min mors ordrer. 855 00:43:44,956 --> 00:43:46,351 Hun troede, hun ville blive fyret, 856 00:43:46,351 --> 00:43:49,907 Så jeg tog skylden fordi Min mor kan ikke skyde mig. 857 00:43:49,907 --> 00:43:52,233 Vanessa sagde altid, at hun skyldte mig en. 858 00:43:52,233 --> 00:43:54,242 - Dette er vanvittigt! 859 00:43:54,242 --> 00:43:56,912 - Okay, Vanessa Andrews er officielt 860 00:43:56,912 --> 00:43:58,912 Det nyeste medlem på live og spil. 861 00:43:58,912 --> 00:44:00,552 Okay, og så vil vi- 862 00:44:00,552 --> 00:44:03,286 - Det vil du. - Det vil vi. 863 00:44:03,286 --> 00:44:04,741 Vi er et team, husker du? 864 00:44:04,741 --> 00:44:06,490 - føles ikke som det. 865 00:44:06,490 --> 00:44:11,490 - tyverne, servitrice, sexet, 866 00:44:11,763 --> 00:44:15,292 Og på udkig efter sjov med en ældre mand. 867 00:44:15,292 --> 00:44:17,432 Bor i nærheden af ​​Bridge Point. 868 00:44:17,432 --> 00:44:20,515 Den første person, hun vil kontakte 869 00:44:21,821 --> 00:44:22,988 er Mark Frank. 870 00:44:24,436 --> 00:44:26,936 (anspændt musik) 871 00:44:35,089 --> 00:44:37,922 (Computer Chimes) 872 00:44:50,482 --> 00:44:51,315 - [larkoptagelse] var der noget 873 00:44:51,315 --> 00:44:53,232 ville du fortælle mig det? 874 00:45:00,423 --> 00:45:03,923 Var der noget, du ville fortælle mig? 875 00:45:05,901 --> 00:45:10,901 (tastaturnøgler sammenklappning) (anspændt musik) 876 00:45:12,192 --> 00:45:15,109 (foruroligende musik) 877 00:45:20,650 --> 00:45:23,483 (Computer Chimes) 878 00:45:25,364 --> 00:45:26,197 - Nic. 879 00:45:34,221 --> 00:45:35,971 Kan du tro på dette? 880 00:45:38,174 --> 00:45:41,249 Vi skulle bare sige, "Nå, Mark Frank, 881 00:45:41,249 --> 00:45:43,750 det vedrører det faktum, at Du har myrdet en kvinde. " 882 00:45:43,750 --> 00:45:44,583 - lark- 883 00:45:44,583 --> 00:45:45,839 - Vend dig ind forbi 17:00 i morgen eller vi- 884 00:45:45,839 --> 00:45:47,425 - Stop med at skrive. - vil vende dig i os selv. 885 00:45:47,425 --> 00:45:49,462 - Vi ved, hvad du har gjort. - Lark! 886 00:45:49,462 --> 00:45:51,396 Du sendte ikke bare den besked. 887 00:45:51,396 --> 00:45:52,950 - Vi er nødt til at tegne denne fyr på en eller anden måde. 888 00:45:52,950 --> 00:45:54,581 Vi ønsker ikke, at han bare skal ignorere os. 889 00:45:54,581 --> 00:45:56,583 - fuck, lark, du bare sendte det til en morder! 890 00:45:56,583 --> 00:45:58,942 - Det gjorde vi ikke, Vanessa gjorde det. 891 00:45:58,942 --> 00:46:00,707 Der er ingen måde, han kan spore os på. 892 00:46:00,707 --> 00:46:02,014 - Det er det. 893 00:46:02,014 --> 00:46:04,172 Du ved, du går for langt nogle gange. 894 00:46:04,172 --> 00:46:05,149 Mange gange. 895 00:46:05,149 --> 00:46:06,942 Jeg elsker dig, men lige siden din far døde, 896 00:46:06,942 --> 00:46:09,193 Du går langt over bord på disse årsager. 897 00:46:09,193 --> 00:46:12,610 Jeg har det med det, men dette er bare skør! 898 00:46:13,738 --> 00:46:15,830 Denne taske er lort. 899 00:46:15,830 --> 00:46:18,330 (anspændt musik) 900 00:46:26,986 --> 00:46:30,903 - Jeg fortalte dig ikke om Hvad han gjorde med Sarah. 901 00:46:33,799 --> 00:46:36,466 (Lark sniffes) 902 00:46:37,627 --> 00:46:40,558 Efter at have set hvad jeg så i aften, 903 00:46:40,558 --> 00:46:43,773 Jeg har mareridt i lang tid. 904 00:46:43,773 --> 00:46:46,404 Jeg ville ikke have dig til at have dem også. 905 00:46:46,404 --> 00:46:50,737 Hvis nogen havde gjort det For mig ville du forfølge det. 906 00:46:51,699 --> 00:46:54,697 Jeg ved, du ville gøre det fordi Jeg ville gøre det for dig. 907 00:46:54,697 --> 00:46:55,530 - Jeg ved det. 908 00:46:57,467 --> 00:46:59,467 Og jeg ville også for dig. 909 00:47:05,361 --> 00:47:07,944 (Nicole sukker) 910 00:47:12,169 --> 00:47:13,669 Hvad gør vi nu? 911 00:47:15,382 --> 00:47:16,215 - Vent. 912 00:47:20,172 --> 00:47:22,672 (anspændt musik) 913 00:47:34,454 --> 00:47:37,454 - Hvem fanden tror du ... 914 00:47:48,280 --> 00:47:50,893 (tastaturnøgler sammenklappning) 915 00:47:50,893 --> 00:47:53,960 Fanden tror du, du er? 916 00:47:53,960 --> 00:47:58,960 (dramatisk musik) (tastaturnøgler sammenklappning) 917 00:48:02,721 --> 00:48:05,721 (Crickets Chirping) 918 00:48:06,781 --> 00:48:09,698 (banker på døren) 919 00:48:13,509 --> 00:48:16,264 (dør knæk) 920 00:48:16,264 --> 00:48:20,097 - Hej. Hvad gør du her? 921 00:48:21,656 --> 00:48:22,989 - Kan jeg komme ind? 922 00:48:25,060 --> 00:48:26,203 - Ja, sikker. 923 00:48:26,203 --> 00:48:28,620 Ja, kom ind. Ja. 924 00:48:32,162 --> 00:48:36,579 - Wow, sted er super cool. - Tak, tak. 925 00:48:38,237 --> 00:48:39,737 - Ja, jeg elsker det. 926 00:48:41,246 --> 00:48:43,079 - Ja, jeg kan også lide det. 927 00:48:47,232 --> 00:48:48,982 - Jeg tænkte det 928 00:48:50,160 --> 00:48:53,411 Du ved måske, hvordan du åbner en låst dør. 929 00:48:53,411 --> 00:48:55,969 - mener du at bryde og komme ind? 930 00:48:55,969 --> 00:48:57,054 Lark, jeg kan ikke. 931 00:48:57,054 --> 00:48:58,393 Ikke flere favoriserer. Seriøst. 932 00:48:58,393 --> 00:49:00,868 - Jack? - Hør, hør, du er 17. 933 00:49:00,868 --> 00:49:02,251 Du ville ikke tjene nogen tid. 934 00:49:02,251 --> 00:49:04,464 Jeg ville gå i fængsel, okay? 935 00:49:04,464 --> 00:49:07,620 Og jeg ville miste min undervisning legitimationsoplysninger for evigt. 936 00:49:07,620 --> 00:49:09,370 - Ja, jeg forstår det. 937 00:49:12,545 --> 00:49:15,117 Det er bare Sarahs pensionat. 938 00:49:15,117 --> 00:49:17,678 Hun bor, boede bag dette hus. 939 00:49:17,678 --> 00:49:19,883 Det er super privat. 940 00:49:19,883 --> 00:49:21,550 Hendes telefon sidder på sit bord, 941 00:49:21,550 --> 00:49:23,835 Og jeg tror, ​​at der er noget i den telefon 942 00:49:23,835 --> 00:49:25,920 Det forbinder hende med morderen. 943 00:49:25,920 --> 00:49:27,759 Og du ville bare gøre bruddet 944 00:49:27,759 --> 00:49:28,592 Og så kunne du splitte. 945 00:49:28,592 --> 00:49:29,927 Jeg ville komme ind. 946 00:49:29,927 --> 00:49:32,927 - (sukker) Åh, Gud. 947 00:49:35,491 --> 00:49:37,044 - [Nicole] Hej, Mr. Dousette. 948 00:49:37,044 --> 00:49:39,086 Min kæreste Danny Madsen's I din vejledningsklasse. 949 00:49:39,086 --> 00:49:41,576 Han siger, at du er den bedste. 950 00:49:41,576 --> 00:49:42,409 - Fantastisk. 951 00:49:54,499 --> 00:49:57,971 (bilmotor brølende) 952 00:49:57,971 --> 00:50:00,388 (Lark sukker) 953 00:50:10,226 --> 00:50:11,986 (Lås klik) 954 00:50:11,986 --> 00:50:14,653 (dør knirk) 955 00:50:16,136 --> 00:50:19,803 Lad os bare få telefonen Og kom ud her. 956 00:50:21,465 --> 00:50:24,548 - Ja, det har stadig magt. - fantastisk. 957 00:50:25,389 --> 00:50:26,668 (blid musik) 958 00:50:26,668 --> 00:50:27,501 - Jack? 959 00:50:28,993 --> 00:50:30,591 - Ja? 960 00:50:30,591 --> 00:50:32,278 - Er du okay? 961 00:50:32,278 --> 00:50:33,863 - Ja. 962 00:50:33,863 --> 00:50:34,696 Ja. 963 00:50:36,068 --> 00:50:40,488 (sukker) Du ved, det gjorde jeg ikke Vil du komme ind på dette, 964 00:50:40,488 --> 00:50:41,586 Men da jeg var omkring din alder, 965 00:50:41,586 --> 00:50:43,110 Jeg var den anden etagers mand. 966 00:50:43,110 --> 00:50:45,628 Jeg ville bryde ind i folks huse, 967 00:50:45,628 --> 00:50:50,147 klatre op ad bagerste trapper, Tag alle deres ting. 968 00:50:50,147 --> 00:50:50,980 - Hold kæft. 969 00:50:50,980 --> 00:50:53,528 - Åh mand, du er den sejeste Vejledningsrådgiver nogensinde. 970 00:50:53,528 --> 00:50:55,878 - Nej. Nej, det var ikke cool, det var dumt. 971 00:50:55,878 --> 00:50:58,795 Jeg blev fanget, men jeg var 17, 972 00:50:59,744 --> 00:51:01,130 Så de lod mig af med en advarsel, 973 00:51:01,130 --> 00:51:04,080 Nogle rådgivningssessioner og ... 974 00:51:04,080 --> 00:51:06,997 - Hvorfor tror du, at du gjorde det? 975 00:51:08,637 --> 00:51:10,470 - Jeg ved ikke rigtig. 976 00:51:15,261 --> 00:51:17,674 Lad os komme ud her. 977 00:51:17,674 --> 00:51:19,347 ♪ Åh ♪ 978 00:51:19,347 --> 00:51:22,642 ♪ Jeg er der, når du ringer til ♪ 979 00:51:22,642 --> 00:51:26,796 ♪ Se, da det hele falder til jorden ♪ 980 00:51:26,796 --> 00:51:30,483 ♪ men jeg rejser mig, og jeg rebound ♪ 981 00:51:30,483 --> 00:51:31,316 - Hej. 982 00:51:32,878 --> 00:51:34,523 - Hej. 983 00:51:34,523 --> 00:51:36,523 - Se, jeg hader dette. 984 00:51:37,480 --> 00:51:39,170 Jeg hader ikke at være sammen med dig. 985 00:51:39,170 --> 00:51:40,753 At være tæt på dig. 986 00:51:41,992 --> 00:51:45,530 - Jeg er ked af det, dette er bare En rigtig dårlig tid, Chris. 987 00:51:45,530 --> 00:51:47,012 Jeg har meget foregår lige nu. 988 00:51:47,012 --> 00:51:48,639 - Jeg ved, jeg kan fortælle. 989 00:51:48,639 --> 00:51:49,472 Hvad går der? 990 00:51:49,472 --> 00:51:50,305 Måske kan jeg hjælpe? 991 00:51:50,305 --> 00:51:51,809 - Jeg kan ikke finde min telefon. 992 00:51:51,809 --> 00:51:52,665 - Hvad mener du? 993 00:51:52,665 --> 00:51:53,600 Hvornår var sidste gang du så det? 994 00:51:53,600 --> 00:51:55,086 - hos Sarah's. 995 00:51:55,086 --> 00:51:57,052 - Nej, nej, du sandsynligvis Lige bare forladt det inde. 996 00:51:57,052 --> 00:51:58,154 - Nej, jeg kiggede efter det. 997 00:51:58,154 --> 00:51:59,101 Det var mørkt på hendes sted, 998 00:51:59,101 --> 00:52:00,465 Og jeg kan huske at have brugt lommelygte på min telefon 999 00:52:00,465 --> 00:52:01,424 at kigge efter noget. 1000 00:52:01,424 --> 00:52:02,257 - Måske hentede Jack det 1001 00:52:02,257 --> 00:52:03,220 Og troede, det var hans eller noget. 1002 00:52:03,220 --> 00:52:04,798 - Vent, Jack. Hvem er Jack? 1003 00:52:04,798 --> 00:52:06,180 - Vil du venligst ringe til ham, Lark? 1004 00:52:06,180 --> 00:52:07,317 - Jeg kan ikke ringe til ham. 1005 00:52:07,317 --> 00:52:08,874 Han tror, ​​jeg har en ting for ham eller noget. 1006 00:52:08,874 --> 00:52:10,351 - Lark, ser du En anden lige nu? 1007 00:52:10,351 --> 00:52:12,239 - Nej. Dette er en rigtig dårlig tid. 1008 00:52:12,239 --> 00:52:13,989 Nic og jeg er nødt til at gå. 1009 00:52:15,623 --> 00:52:16,714 - Jeg gik rundt, 1010 00:52:16,714 --> 00:52:18,265 Og jeg tror, ​​jeg sad i en Stor stol på et tidspunkt. 1011 00:52:18,265 --> 00:52:19,098 Jeg er ikke sikker. 1012 00:52:19,098 --> 00:52:19,981 - Bare ro ned. 1013 00:52:19,981 --> 00:52:20,957 - nogen vil gå derovre, 1014 00:52:20,957 --> 00:52:23,406 Og de vil se min telefon I en myrdet kvindes hus. 1015 00:52:23,406 --> 00:52:24,723 De ved, at jeg var der. 1016 00:52:24,723 --> 00:52:27,405 Det er netop derfor, jeg gjorde det vil ikke blive involveret. 1017 00:52:27,405 --> 00:52:29,840 Jeg er så ked af dig lige nu. 1018 00:52:29,840 --> 00:52:33,091 Nej, jeg er ked af mig for at lytte til dig. 1019 00:52:33,091 --> 00:52:36,063 - Okay, jeg får din telefon tilbage. 1020 00:52:36,063 --> 00:52:40,230 Jeg fik dig ind i dette, jeg Vil tage sig af det, okay? 1021 00:52:44,792 --> 00:52:47,370 (anspændt musik) (Lark sukker) 1022 00:52:47,370 --> 00:52:48,203 Jeg fik dette. 1023 00:52:48,203 --> 00:52:49,703 Du kan vente her. 1024 00:52:50,629 --> 00:52:51,462 Okay. 1025 00:52:54,015 --> 00:52:56,765 (Håndter rangler) 1026 00:53:02,100 --> 00:53:02,933 Okay. 1027 00:53:06,228 --> 00:53:08,802 (dør knæk) 1028 00:53:08,802 --> 00:53:10,567 - [Nicole] Åh, min Gud. 1029 00:53:10,567 --> 00:53:12,275 (dør knæk) 1030 00:53:12,275 --> 00:53:13,108 (Dørstegn) 1031 00:53:13,108 --> 00:53:18,108 (anspændt musik) (Crickets Chirping) 1032 00:53:35,405 --> 00:53:38,488 (Fodspor, der slår) 1033 00:53:46,164 --> 00:53:48,083 Kom ud derfra, Lark. 1034 00:53:48,083 --> 00:53:50,583 (anspændt musik) 1035 00:53:53,836 --> 00:53:54,669 (banker i vinduet) 1036 00:53:54,669 --> 00:53:57,169 (anspændt musik) 1037 00:54:25,820 --> 00:54:28,528 (Dørstegn) 1038 00:54:28,528 --> 00:54:29,361 (Doorknob Rattling) 1039 00:54:29,361 --> 00:54:32,444 (Fodspor, der slår) 1040 00:54:36,408 --> 00:54:38,991 (Nicole gisper) 1041 00:54:41,393 --> 00:54:44,695 (Lark vejrtrækning rystende) 1042 00:54:44,695 --> 00:54:47,778 (Fodspor, der slår) 1043 00:54:49,144 --> 00:54:52,061 (genstande, der går ned) 1044 00:55:04,617 --> 00:55:06,697 (Lark gisping) 1045 00:55:06,697 --> 00:55:09,197 (anspændt musik) 1046 00:55:10,766 --> 00:55:13,599 (Glassknusning) 1047 00:55:19,883 --> 00:55:22,727 (glas knust) 1048 00:55:22,727 --> 00:55:25,560 (Glassknusning) 1049 00:55:29,399 --> 00:55:32,649 (Lark udånder skarpt) 1050 00:55:34,392 --> 00:55:37,309 (forebodende musik) 1051 00:55:41,748 --> 00:55:44,498 (dramatisk musik) 1052 00:55:50,175 --> 00:55:53,008 (Motor Rumbling) 1053 00:55:55,511 --> 00:55:57,600 - Det var for tæt. - Jeg ved, jeg ved det. 1054 00:55:57,600 --> 00:55:58,886 - Vi er færdige med dette, ikke? - Ja, ja. 1055 00:55:58,886 --> 00:55:59,979 - ikke? Definitivt? 1056 00:55:59,979 --> 00:56:01,062 - bestemt. 1057 00:56:02,112 --> 00:56:03,793 - Jeg så hans ansigt, Lark. 1058 00:56:03,793 --> 00:56:04,990 Han så ud som om han kunne dræbe nogen 1059 00:56:04,990 --> 00:56:06,967 uden at tænke to gange på det. 1060 00:56:06,967 --> 00:56:07,967 - Det er forbi. 1061 00:56:12,439 --> 00:56:15,106 - Godt. (suk) 1062 00:56:16,900 --> 00:56:19,663 - Jeg mødte David for omkring to år siden, 1063 00:56:19,663 --> 00:56:22,675 Og vi ramte det med det samme. (griner) 1064 00:56:22,675 --> 00:56:26,758 Og nu kan jeg ikke tro At vi bliver gift! 1065 00:56:26,758 --> 00:56:30,224 (Vanessa humrer) 1066 00:56:30,224 --> 00:56:32,275 (blinker tikker) 1067 00:56:32,275 --> 00:56:34,055 Lad mig bare vide, hvornår Vi er fem minutter væk 1068 00:56:34,055 --> 00:56:35,982 Fra lufthavnen, tak. 1069 00:56:35,982 --> 00:56:36,815 Åh, forresten, 1070 00:56:36,815 --> 00:56:39,294 Det var virkelig rart, at du kom til min dør for at få min taske. 1071 00:56:39,294 --> 00:56:42,891 Normalt skal jeg gå Nedenunder og møde føreren. 1072 00:56:42,891 --> 00:56:45,391 (anspændt musik) 1073 00:56:46,619 --> 00:56:49,504 Hej, hvorfor bremser vi ned? 1074 00:56:49,504 --> 00:56:51,734 Hej, hvad går der her? 1075 00:56:51,734 --> 00:56:52,567 Hvor skal vi hen? 1076 00:56:52,567 --> 00:56:55,058 Hvad fanden laver du? 1077 00:56:55,058 --> 00:56:56,534 (Vanessa gisper) 1078 00:56:56,534 --> 00:56:57,367 Åh min ... 1079 00:56:57,367 --> 00:56:59,034 Åh ... (telefonbiping) 1080 00:56:59,034 --> 00:57:02,704 - Der er ingen modtagelse her, Vanessa. 1081 00:57:02,704 --> 00:57:03,643 - Lad mig ud herfra. 1082 00:57:03,643 --> 00:57:04,478 Lad mig herfra! 1083 00:57:04,478 --> 00:57:05,562 Hvad fanden?! 1084 00:57:05,562 --> 00:57:06,971 Lad mig herfra, hører du mig? 1085 00:57:06,971 --> 00:57:11,700 (knytnæve thuds) (Vanessa gisper) 1086 00:57:11,700 --> 00:57:16,700 (anspændt musik) (Vanessa gisper) 1087 00:57:18,048 --> 00:57:20,487 (Dørstegn) (Vanessa Sobs) 1088 00:57:20,487 --> 00:57:22,793 - Du og jeg skal have en lille samtale. 1089 00:57:22,793 --> 00:57:25,306 (Vanessa græd) 1090 00:57:25,306 --> 00:57:27,139 Der er ingen steder at gå. 1091 00:57:33,909 --> 00:57:38,159 Hvordan ved du om Sarah Kent og mig? 1092 00:57:40,469 --> 00:57:41,363 (Vanessa gisper) 1093 00:57:41,363 --> 00:57:44,726 (Crickets Chirping) 1094 00:57:44,726 --> 00:57:47,309 (Lark sukk) 1095 00:57:53,341 --> 00:57:55,202 (Lark sniffes) 1096 00:57:55,202 --> 00:57:57,869 (Line Trilling) 1097 00:58:02,306 --> 00:58:04,806 - [Lily] Hej? Sarah? 1098 00:58:05,677 --> 00:58:06,510 - Nej. 1099 00:58:08,105 --> 00:58:09,645 Er denne lilje? 1100 00:58:09,645 --> 00:58:11,812 - [Lily] Ja. Hvem er dette? 1101 00:58:12,757 --> 00:58:16,618 - Jeg har nogle oplysninger om din søster. 1102 00:58:16,618 --> 00:58:19,608 - [Lily] Nej. Du er sammen med Politieafdelingen? 1103 00:58:19,608 --> 00:58:24,608 - Hør, dette er virkelig svært at fortælle dig. 1104 00:58:28,409 --> 00:58:31,659 Din søster, hun er ... 1105 00:58:34,474 --> 00:58:36,849 - [Lily] bare sig det. 1106 00:58:36,849 --> 00:58:39,932 Jeg kan ikke tage det mere, bare sige det. 1107 00:58:41,512 --> 00:58:42,716 - Sarah var kvinden 1108 00:58:42,716 --> 00:58:46,049 der blev fundet i floden for to dage siden. 1109 00:58:48,175 --> 00:58:52,842 Hun er hos Coroner's Kontor i Bridge Point. 1110 00:58:55,145 --> 00:58:57,228 - [Lily] Hvordan døde hun? 1111 00:59:00,818 --> 00:59:04,342 - Jeg troede bare, du skulle Ved, at hun er der. 1112 00:59:04,342 --> 00:59:07,606 - [Lily] havde du noget at gøre med min søsters død? 1113 00:59:07,606 --> 00:59:10,273 - Nej. (Sobbing) 1114 00:59:11,795 --> 00:59:15,050 Jeg er så ked af dit tab. 1115 00:59:15,050 --> 00:59:20,050 (telefon bip) (Lark græd) 1116 00:59:21,329 --> 00:59:23,829 (anspændt musik) 1117 00:59:31,868 --> 00:59:36,132 - ulåst. Det vil være 500. 1118 00:59:36,132 --> 00:59:38,889 - Jeg sender dig en check. - Nej. 1119 00:59:38,889 --> 00:59:42,437 Nej, sidste gang det tog dig Næsten to måneder til at betale mig. 1120 00:59:42,437 --> 00:59:44,706 - Åh, jeg er ikke god til det, er jeg? 1121 00:59:44,706 --> 00:59:47,455 - taler jeg engelsk? 1122 00:59:47,455 --> 00:59:49,872 Kun kontanter og nu. 1123 00:59:52,115 --> 00:59:53,027 (Vanessa råber) 1124 00:59:53,027 --> 00:59:55,860 (Vanessa græd) 1125 00:59:58,679 --> 00:59:59,512 (anspændt musik) 1126 00:59:59,512 --> 01:00:04,195 Det lyder som nogens Ikke for glad for at være her. 1127 01:00:04,195 --> 01:00:06,298 - Det er min kæreste. 1128 01:00:06,298 --> 01:00:08,972 Hun bliver nogle gange lidt følelsesladet. 1129 01:00:08,972 --> 01:00:13,245 - Jeg spekulerer på, om politiet ville føles sådan. 1130 01:00:13,245 --> 01:00:15,745 Ikke at jeg ville sige noget. 1131 01:00:18,345 --> 01:00:19,262 - kontanterne. 1132 01:00:21,599 --> 01:00:22,932 Hvad sagde vi? 1133 01:00:24,223 --> 01:00:27,121 500, HM? 1134 01:00:27,121 --> 01:00:30,121 - Prisen gik lige op. 1.500. 1135 01:00:36,482 --> 01:00:37,649 - 1.500 er det. 1136 01:00:42,617 --> 01:00:45,277 - Det hele er her. - ooh. 1137 01:00:45,277 --> 01:00:46,341 Ville jeg stiv dig? 1138 01:00:46,341 --> 01:00:47,957 Du er for værdifuld til det. 1139 01:00:47,957 --> 01:00:51,742 - (smirks) du holder lønnet Mig, jeg fortsætter med at komme. 1140 01:00:51,742 --> 01:00:54,575 - (griner) Åh. 1141 01:00:56,572 --> 01:00:58,352 Ryst på det, ikke? 1142 01:00:58,352 --> 01:01:00,102 Ingen hårde følelser, eh? 1143 01:01:01,839 --> 01:01:04,339 (Mark griner) 1144 01:01:05,845 --> 01:01:10,845 (dramatisk musik) (blod, der kryber) 1145 01:01:20,089 --> 01:01:22,922 (Vanessa græd) 1146 01:01:27,277 --> 01:01:32,277 (anspændt musik) (fugle kvitre) 1147 01:01:45,366 --> 01:01:46,199 - [larkoptagelse] var der noget 1148 01:01:46,199 --> 01:01:48,032 ville du fortælle mig det? 1149 01:01:52,697 --> 01:01:56,197 Var der noget, du ville fortælle mig? 1150 01:01:57,739 --> 01:02:00,322 (Mark griner) 1151 01:02:02,219 --> 01:02:04,886 (telefon ringing) 1152 01:02:11,258 --> 01:02:12,091 - Hej? 1153 01:02:12,091 --> 01:02:15,230 (Opkalder taler utydeligt) 1154 01:02:15,230 --> 01:02:16,063 - Ja. 1155 01:02:17,731 --> 01:02:19,181 Ja, dette er Paul Summers. 1156 01:02:19,181 --> 01:02:20,868 (Opkalder taler utydeligt) 1157 01:02:20,868 --> 01:02:21,908 - Detektiv? 1158 01:02:21,908 --> 01:02:24,743 (Opkalder taler utydeligt) 1159 01:02:24,743 --> 01:02:25,681 - Nå, er han okay? 1160 01:02:25,681 --> 01:02:27,344 (Opkalder taler utydeligt) 1161 01:02:27,344 --> 01:02:29,759 - er du sikker på? Gudskelov. 1162 01:02:29,759 --> 01:02:31,937 (Opkalder taler utydeligt) 1163 01:02:31,937 --> 01:02:33,675 - Okay, jeg vågner hende op. 1164 01:02:33,675 --> 01:02:36,138 Hold fast. Hold fast, hold fast. 1165 01:02:36,138 --> 01:02:41,138 Nicole! Nicole, kom her, skat. 1166 01:02:44,137 --> 01:02:45,097 - [Nicole] Hvad sker der? 1167 01:02:45,097 --> 01:02:46,747 - Der er en detektiv der vil tale med dig. 1168 01:02:46,747 --> 01:02:47,855 Danny er i lidt problemer. 1169 01:02:47,855 --> 01:02:48,925 - Hvad? - Han er i orden. 1170 01:02:48,925 --> 01:02:51,508 Men han er på politistationen. 1171 01:02:53,780 --> 01:02:54,613 - Hvad sker der? 1172 01:02:54,613 --> 01:02:56,458 Er Danny okay? 1173 01:02:56,458 --> 01:02:57,878 - [Mark] Dette er Mark Frank, 1174 01:02:57,878 --> 01:03:00,051 Den mand, du har truet. 1175 01:03:00,051 --> 01:03:02,772 Lad mig nu gøre dette enkelt for dig, 1176 01:03:02,772 --> 01:03:05,957 Du er ubetydelig lille tæve. 1177 01:03:05,957 --> 01:03:07,899 Du har Sarahs telefon. 1178 01:03:07,899 --> 01:03:11,146 Jeg har din kære Ven, Vanessa Andrews. 1179 01:03:11,146 --> 01:03:12,729 Lad os handle. 1180 01:03:14,268 --> 01:03:15,184 - Okay. 1181 01:03:15,184 --> 01:03:17,931 - [Mark] Så du fortæller din Bedstefar, at Danny har det godt. 1182 01:03:17,931 --> 01:03:20,902 Han havde for meget at drikke, Og han faldt i søvn med at køre. 1183 01:03:20,902 --> 01:03:24,052 Han bliver holdt på politistation. Gå videre. 1184 01:03:24,052 --> 01:03:25,732 - Danny faldt i søvn kørsel. 1185 01:03:25,732 --> 01:03:28,065 Han er okay. Han er på politistationen. 1186 01:03:28,065 --> 01:03:30,148 - Men han er okay, ikke? - Han er i orden. 1187 01:03:30,148 --> 01:03:31,802 - [Paul] Er der noget, jeg skal gøre? 1188 01:03:31,802 --> 01:03:34,614 - Jeg er okay, bedstefar. - God pige. 1189 01:03:34,614 --> 01:03:37,868 Og nu skal du gøre Alt hvad jeg beder dig om at gøre. 1190 01:03:37,868 --> 01:03:40,301 Se, jeg ved, hvilken gade du bor på. 1191 01:03:40,301 --> 01:03:43,087 Jeg ved, hvordan dit hus ser ud. 1192 01:03:43,087 --> 01:03:44,867 Og lige i dette øjeblik, 1193 01:03:44,867 --> 01:03:46,786 Jeg har en højdrevet riffel 1194 01:03:46,786 --> 01:03:50,036 sigte lige mod din bedstefars hoved. 1195 01:03:50,936 --> 01:03:55,853 Han har blå pyjamas og Hans grå hår er et rod, ja? 1196 01:03:57,443 --> 01:04:02,443 Nicole, forstå venligst, Jeg er dit værste mareridt. 1197 01:04:04,102 --> 01:04:09,002 Nu er du på det røde rum I aften på Plymouth Drive, 1198 01:04:09,002 --> 01:04:11,470 23:00 skarp. 1199 01:04:11,470 --> 01:04:16,470 Giv Sarahs telefon til Bouncer foran. Kom alene. 1200 01:04:16,593 --> 01:04:20,282 Og for Vanessas skyld, Medbring ikke nogen politiet. 1201 01:04:20,282 --> 01:04:24,888 Smil nu til din bedstefar Og få din røv i bevægelse. 1202 01:04:24,888 --> 01:04:27,473 - Noget jeg kan gøre? - Det er i orden. 1203 01:04:27,473 --> 01:04:28,833 Jeg kommer tilbage senere. 1204 01:04:28,833 --> 01:04:30,260 Vi ses, okay? 1205 01:04:30,260 --> 01:04:32,242 - Okay. - Okay, jeg elsker dig. 1206 01:04:32,242 --> 01:04:33,492 - Elsker også dig. 1207 01:04:34,987 --> 01:04:36,404 Disse børn, jeez. 1208 01:04:38,075 --> 01:04:40,522 - Han vil lade hende gå, ikke? 1209 01:04:40,522 --> 01:04:41,837 Dette er alt sammen vores skyld. 1210 01:04:41,837 --> 01:04:43,109 Hver smule af det. 1211 01:04:43,109 --> 01:04:47,600 - Jeg kan ikke tro, hvor dumt Jeg skulle bruge Vanessas ID. 1212 01:04:47,600 --> 01:04:50,723 Jeg troede, at hun allerede var i Spanien. 1213 01:04:50,723 --> 01:04:53,500 Okay, han vil have telefonen. 1214 01:04:53,500 --> 01:04:57,400 Vi kopierer alt på det Denne gang og giv det til ham. 1215 01:04:57,400 --> 01:04:59,686 Han skulle være her i aften kl. 22.00. 1216 01:04:59,686 --> 01:05:02,269 - Han sagde, at jeg er nødt til at komme alene. 1217 01:05:03,626 --> 01:05:05,709 - Du går ikke alene. 1218 01:05:07,527 --> 01:05:08,860 - Hvad fanden? 1219 01:05:09,747 --> 01:05:11,801 Du ringer til politiet nu. 1220 01:05:11,801 --> 01:05:13,797 - Han truede med at dræbe min Bedstefar, Mr. Dousette. 1221 01:05:13,797 --> 01:05:14,725 - Det er når du ved, det er tid 1222 01:05:14,725 --> 01:05:15,784 At ringe til politiet, okay? 1223 01:05:15,784 --> 01:05:18,034 Han kidnappede din ven. 1224 01:05:19,264 --> 01:05:22,752 Jeg mener, kan vi bare tælle Hvor mange dumme ting 1225 01:05:22,752 --> 01:05:25,205 at I to har gjort I de sidste 48 timer? 1226 01:05:25,205 --> 01:05:27,407 - Vi har bedt om Dit råd hele tiden. 1227 01:05:27,407 --> 01:05:28,240 - Okay, Lark, 1228 01:05:28,240 --> 01:05:29,812 Du har ikke lyttet til en Damn ting, som jeg har sagt. 1229 01:05:29,812 --> 01:05:32,762 - Skal du gå med os eller ej? 1230 01:05:32,762 --> 01:05:35,223 Normalt vil jeg spørge min ven Drea for denne slags ting 1231 01:05:35,223 --> 01:05:38,204 fordi hun er en badass, men Hun er ved en MMA -turnering, 1232 01:05:38,204 --> 01:05:39,374 Så det er bare ikke rigtig- 1233 01:05:39,374 --> 01:05:40,461 - Normalt vil du spørge din ven, Drea? 1234 01:05:40,461 --> 01:05:43,753 Hvor mange gange får du ind i denne slags ting? 1235 01:05:43,753 --> 01:05:45,723 - Så hvis jeg skulle studere i udlandet, 1236 01:05:45,723 --> 01:05:48,270 Hvilket år har jeg brug for at vide det ved? 1237 01:05:48,270 --> 01:05:51,270 - Nå, nybegynderår er en ... 1238 01:05:54,927 --> 01:05:59,152 Okay, jeg slipper telefonen af. 1239 01:05:59,152 --> 01:06:01,735 - Han sagde bare mig, ingen andre. 1240 01:06:04,092 --> 01:06:06,778 Okay, så jeg bringer min kæreste, 1241 01:06:06,778 --> 01:06:09,119 Det ville sandsynligvis være okay? 1242 01:06:09,119 --> 01:06:11,523 - Jack, vi vil bare have dig til at køre os. 1243 01:06:11,523 --> 01:06:13,463 Men vi er nødt til at give telefon til hopperen, 1244 01:06:13,463 --> 01:06:16,046 Det er lige sådan, det er. 1245 01:06:18,593 --> 01:06:19,593 - Okay. 1246 01:06:21,037 --> 01:06:22,787 Hent dig kl. 10:15. 1247 01:06:25,288 --> 01:06:28,371 (foregribende musik) 1248 01:06:33,816 --> 01:06:38,816 (knytnæver, der slynger) (begge gryntende) 1249 01:06:47,831 --> 01:06:50,487 - Hej hey, Chris, han tapper! 1250 01:06:50,487 --> 01:06:53,813 (Chris Panting) 1251 01:06:53,813 --> 01:06:57,451 Hvad fanden er der kommet ind i dig? 1252 01:06:57,451 --> 01:06:59,437 Du tog næsten Mike's hoved af. 1253 01:06:59,437 --> 01:07:01,522 Hvad tænker du? 1254 01:07:01,522 --> 01:07:02,689 Kom herover. 1255 01:07:03,947 --> 01:07:07,103 - [Chris] Undskyld, mand. (pusting) 1256 01:07:07,103 --> 01:07:10,492 - Chris, du skal blive Fokuseret til morgendagens kamp. 1257 01:07:10,492 --> 01:07:12,049 Du vinder dette, du går til regionale. 1258 01:07:12,049 --> 01:07:13,689 Du ved det. 1259 01:07:13,689 --> 01:07:15,536 - Ja. (pusting) 1260 01:07:15,536 --> 01:07:19,502 - (sukker) Nu, lad os lægge det på linjen. 1261 01:07:19,502 --> 01:07:20,903 Du har skadet din pige. 1262 01:07:20,903 --> 01:07:21,736 - Jeg ved det! 1263 01:07:23,280 --> 01:07:26,895 - elsker du stadig hende? - Mere end nogensinde. 1264 01:07:26,895 --> 01:07:29,461 Okay, men nu vil ikke engang tale med mig. 1265 01:07:29,461 --> 01:07:33,299 - Giv hende tid Og giv hende lidt plads. 1266 01:07:33,299 --> 01:07:35,167 Vil du have mig til at annullere kampen? 1267 01:07:35,167 --> 01:07:36,233 Der er ingen skam. 1268 01:07:36,233 --> 01:07:37,699 - Nej. 1269 01:07:37,699 --> 01:07:39,851 - Nå, jeg synes ked af dine modstandere. 1270 01:07:39,851 --> 01:07:42,456 Dejlig jord og pund, forresten. 1271 01:07:42,456 --> 01:07:44,808 (Chris udånder) 1272 01:07:44,808 --> 01:07:46,425 - [Nicole] Hvad tid Sagde han, at han ville være her? 1273 01:07:46,425 --> 01:07:48,758 - Han vil være her et øjeblik. 1274 01:07:48,758 --> 01:07:53,030 (foregribende musik) (grus knusning) 1275 01:07:53,030 --> 01:07:53,863 Lad os gå. 1276 01:07:55,444 --> 01:07:56,611 Vent et øjeblik. 1277 01:08:02,009 --> 01:08:04,676 (knivklinks) 1278 01:08:07,339 --> 01:08:10,589 - Virkelig? - Jeg tager ingen chancer. 1279 01:08:12,475 --> 01:08:15,073 - Okay, lad os holde det Enkel og gør det ved tallene. 1280 01:08:15,073 --> 01:08:18,034 Jeg slipper dig ned Gaden fra klubben. 1281 01:08:18,034 --> 01:08:20,531 Du giver konvolutten til hopperen, 1282 01:08:20,531 --> 01:08:23,002 Og så kommer du tilbage, okay? 1283 01:08:23,002 --> 01:08:24,128 - Ja. 1284 01:08:24,128 --> 01:08:29,128 ♪ Og måske din ene sande forbrydelse ♪ 1285 01:08:30,269 --> 01:08:35,269 ♪ At altid være på mit sind ♪ 1286 01:08:37,779 --> 01:08:38,612 - Lark? 1287 01:08:41,510 --> 01:08:45,037 Hvor ser du dig selv om 10 år? 1288 01:08:45,037 --> 01:08:50,037 ♪ Og måske din ene sande forbrydelse ♪ 1289 01:08:53,211 --> 01:08:55,128 - Jeg ved det virkelig ikke. 1290 01:08:57,590 --> 01:08:58,781 ♪ Måske vil jeg ♪ 1291 01:08:58,781 --> 01:09:01,364 (optimistisk musik) 1292 01:09:04,818 --> 01:09:05,651 - Tak for at du kørte os. 1293 01:09:05,651 --> 01:09:07,984 - Hej, lyt omhyggeligt til mig. 1294 01:09:07,984 --> 01:09:09,199 Hej, du slipper det af med hopperen 1295 01:09:09,199 --> 01:09:12,138 Og du siger, det er til Mark Frank og du løber tilbage, ikke? 1296 01:09:12,138 --> 01:09:12,971 - Rigtigt. 1297 01:09:12,971 --> 01:09:15,554 (optimistisk musik) 1298 01:09:20,416 --> 01:09:23,181 - Hej hey, hej, hej, hej. Lytte. 1299 01:09:23,181 --> 01:09:26,401 Følg mine instruktioner, eller jeg er her. 1300 01:09:26,401 --> 01:09:27,484 - forstået. 1301 01:09:28,408 --> 01:09:30,301 - Du ville ikke forlade os, Jack. 1302 01:09:30,301 --> 01:09:31,134 - Ja, det ville jeg, Lark. 1303 01:09:31,134 --> 01:09:33,520 Jeg ville forlade dig. Gå nu. 1304 01:09:33,520 --> 01:09:35,687 - Du ville ikke forlade mig. 1305 01:09:49,805 --> 01:09:51,599 - Vi har en pakke til Mark Frank, 1306 01:09:51,599 --> 01:09:53,157 Vil du sørge for, at det kommer til ham? 1307 01:09:53,157 --> 01:09:55,249 - Du skal give det til ham selv. 1308 01:09:55,249 --> 01:09:58,291 - Nej, han sagde, at vi kunne give det til dig. 1309 01:09:58,291 --> 01:10:01,040 - halvt af for varme kyllinger. 1310 01:10:01,040 --> 01:10:03,761 - Okay, først og fremmest er det modbydeligt. 1311 01:10:03,761 --> 01:10:07,261 - Mark Frank sagde, at vi kunne give det til dig. 1312 01:10:10,518 --> 01:10:13,894 - Jeg fik en pakke fra Mark Frank. 1313 01:10:13,894 --> 01:10:14,727 Okay. 1314 01:10:16,418 --> 01:10:18,377 Du møder vores værtinde inde. 1315 01:10:18,377 --> 01:10:19,659 Du kan give pakken til hende. 1316 01:10:19,659 --> 01:10:23,139 - Vi kan ikke gå ind. - Så gør det ikke. 1317 01:10:23,139 --> 01:10:27,306 - Okay, vi giver det til hende og så rejser vi. 1318 01:10:29,054 --> 01:10:29,887 Okay. 1319 01:10:32,691 --> 01:10:34,496 (Dørhåndtagsklik) 1320 01:10:34,496 --> 01:10:35,329 - Kom nu. 1321 01:10:41,532 --> 01:10:44,196 (Jack sukker) 1322 01:10:44,196 --> 01:10:45,413 (Dørstegn) 1323 01:10:45,413 --> 01:10:47,364 - har du en pakke? 1324 01:10:47,364 --> 01:10:49,424 - Vi vil bare droppe det af med dig. 1325 01:10:49,424 --> 01:10:51,174 - Godt. Følg mig. 1326 01:10:52,031 --> 01:10:54,448 - Hej, damer, vil du være med? 1327 01:10:57,726 --> 01:10:59,559 - [værtinde] Følg mig. 1328 01:11:00,896 --> 01:11:04,063 - Jeg tror ikke, at vi har et valg. 1329 01:11:12,424 --> 01:11:14,529 - Hej, min mand, det er bare mig. Hvor meget? 1330 01:11:14,529 --> 01:11:16,104 - adgangskode? 1331 01:11:16,104 --> 01:11:18,156 - Jeg fik ikke teksten. 1332 01:11:18,156 --> 01:11:18,989 Okay, jeg fik teksten, 1333 01:11:18,989 --> 01:11:22,156 Jeg kan bare ikke huske adgangskoden. 1334 01:11:23,146 --> 01:11:24,636 Se, jeg fik teksten. 1335 01:11:24,636 --> 01:11:26,559 Jeg kan bare ikke huske adgangskoden. 1336 01:11:26,559 --> 01:11:28,559 - Ingen adgangskode, ingen post. 1337 01:11:30,914 --> 01:11:32,809 - [Jack] tage det? 1338 01:11:32,809 --> 01:11:34,555 - Hej, jeg huskede bare, Aftens torsdag. 1339 01:11:34,555 --> 01:11:35,813 Ingen adgangskode kræves. 1340 01:11:35,813 --> 01:11:36,688 - Okay. 1341 01:11:36,688 --> 01:11:39,438 - Hej, hvis du nogensinde har brug for noget, 1342 01:11:40,328 --> 01:11:42,216 Du er velkommen til at gimme et opkald. 1343 01:11:42,216 --> 01:11:43,049 - Ja, ved du hvad? 1344 01:11:43,049 --> 01:11:46,714 Jeg kunne faktisk bruge nogle Intel på en regelmæssig af dig. 1345 01:11:46,714 --> 01:11:48,547 Hans navn er Mark Frank. 1346 01:11:50,624 --> 01:11:52,444 Jeg ringer til dig. 1347 01:11:52,444 --> 01:11:54,212 Okay? Tak. 1348 01:11:54,212 --> 01:11:56,712 (anspændt musik) 1349 01:12:00,313 --> 01:12:01,396 - Sid venligst. 1350 01:12:02,516 --> 01:12:06,683 Nogen vil være ved at vælge op ad pakken snart. 1351 01:12:12,862 --> 01:12:17,862 (musik fortsætter) (sanger vokalisering) 1352 01:12:26,285 --> 01:12:29,862 ♪ Du er i skyttegravene ♪ 1353 01:12:29,862 --> 01:12:32,612 (metal klang) 1354 01:12:37,257 --> 01:12:41,212 ♪ glød op i den mørke ♪ 1355 01:12:41,212 --> 01:12:45,553 ♪ vidste, at jeg havde dig fra starten ♪ 1356 01:12:45,553 --> 01:12:48,473 - Hvad fanden er dette sted? - Jeg ved det ikke. 1357 01:12:48,473 --> 01:12:51,449 Vi skal komme ud her. Nu. 1358 01:12:51,449 --> 01:12:53,734 ♪ Du og mig er fjender ♪ 1359 01:12:53,734 --> 01:12:55,331 ♪ Billede perfekt ♪ 1360 01:12:55,331 --> 01:12:57,373 ♪ siger, det er så ♪ 1361 01:12:57,373 --> 01:12:58,617 ♪ Du vil have et skud ♪ 1362 01:12:58,617 --> 01:13:00,926 ♪ Nå, kom nu, lad os gå ♪ 1363 01:13:00,926 --> 01:13:02,989 ♪ Whoa ♪ 1364 01:13:02,989 --> 01:13:04,669 - [Nicole] Jeg vil komme ud herfra. 1365 01:13:04,669 --> 01:13:09,307 ♪ Åh ♪ 1366 01:13:09,307 --> 01:13:13,302 ♪ Åh, jeg lever for øjeblikket ♪ 1367 01:13:13,302 --> 01:13:14,832 ♪ Hovedhøj ♪ 1368 01:13:14,832 --> 01:13:18,957 ♪ Rækker efter den lysere himmel, åh ♪ 1369 01:13:18,957 --> 01:13:21,092 ♪ Det er vores at tro på ♪ 1370 01:13:21,092 --> 01:13:22,561 ♪ vores at tro på ♪ 1371 01:13:22,561 --> 01:13:24,847 ♪ Jeg fik en fornemmelse af, at det er fysisk ♪ 1372 01:13:24,847 --> 01:13:28,180 ♪ Åh ♪ 1373 01:13:30,889 --> 01:13:34,362 - Nej, stop. Stop. 1374 01:13:34,362 --> 01:13:35,995 - [Nicole] Hvad taler du om? 1375 01:13:35,995 --> 01:13:37,264 - [Lark] Du har ondt i min hånd. 1376 01:13:37,264 --> 01:13:39,256 - Jeg holder ikke din hånd. 1377 01:13:39,256 --> 01:13:42,999 - [Mark] Hej. (Lark og Nicole skrig) 1378 01:13:42,999 --> 01:13:44,424 (Kniv thuds) 1379 01:13:44,424 --> 01:13:46,584 (Mark stønner) 1380 01:13:46,584 --> 01:13:49,458 - Kør, kom ud her! - Åh, du tæve! 1381 01:13:49,458 --> 01:13:51,875 - Åh, min Gud! - Åh, du tæve! 1382 01:13:55,420 --> 01:13:58,250 (musik fortsætter) (musiker vokalisering) 1383 01:13:58,250 --> 01:13:59,644 ♪ I skyttegravene ♪ 1384 01:13:59,644 --> 01:14:00,477 - Jack? 1385 01:14:02,809 --> 01:14:04,560 - Lark, hvad laver du? 1386 01:14:04,560 --> 01:14:05,747 Jeg bad dig om ikke at komme ind her. Lad os gå. 1387 01:14:05,747 --> 01:14:07,445 - Jeg ved, jeg er ked af det. 1388 01:14:07,445 --> 01:14:09,647 - Hej! Kom og se på hende, hun er- 1389 01:14:09,647 --> 01:14:10,837 (alle udbrød) 1390 01:14:10,837 --> 01:14:11,909 - [Jack] Hej! Slip dem! 1391 01:14:11,909 --> 01:14:12,889 - Stop! - Du har ondt mig! 1392 01:14:12,889 --> 01:14:13,722 - Stop! - Slip mig! 1393 01:14:13,722 --> 01:14:17,405 - Hej mand! Gør dig selv en Favør, husk din egen virksomhed. 1394 01:14:17,405 --> 01:14:22,405 (knytnæver, der slynger) (Fighters Grunting) 1395 01:14:27,034 --> 01:14:28,496 (Lark gisper) 1396 01:14:28,496 --> 01:14:30,413 - Åh, min Gud! - Kom nu. 1397 01:14:31,685 --> 01:14:36,685 (Bell Rings) (Studerende skravler) 1398 01:14:48,346 --> 01:14:52,279 - Mr. Dousette, hvad Helvede skete med dig? 1399 01:14:52,279 --> 01:14:56,332 - Miniature Golf. Det var En virkelig hård kurs. 1400 01:14:56,332 --> 01:15:01,082 Okay, lad os få på dine mundtlige rapporter. 1401 01:15:01,997 --> 01:15:03,997 Zave, jeg tror, ​​du er oppe. 1402 01:15:05,422 --> 01:15:08,179 Hvad betyder eksamen for dig? 1403 01:15:08,179 --> 01:15:12,341 - Hvad eksamen betyder for mig er, at ... 1404 01:15:12,341 --> 01:15:13,758 - Jeg tager det. 1405 01:15:14,893 --> 01:15:16,226 Undskyld os, Zave. 1406 01:15:18,852 --> 01:15:20,348 Lark? 1407 01:15:20,348 --> 01:15:23,182 Vice Principal Knobbs vil Mød dig ved dit svømmetur. 1408 01:15:23,182 --> 01:15:25,099 Nogen brød ind i det. 1409 01:15:26,820 --> 01:15:27,653 - Okay. 1410 01:15:31,500 --> 01:15:32,911 - [Zave] undertiden kan ændring være skræmmende, 1411 01:15:32,911 --> 01:15:35,055 Men det er ikke sådan, jeg ser det. 1412 01:15:35,055 --> 01:15:40,055 (vandstænk) (Eerie Music) 1413 01:15:45,706 --> 01:15:46,539 - Hej? 1414 01:15:48,980 --> 01:15:50,813 Vice Principal Knobbs? 1415 01:15:57,442 --> 01:15:58,644 (dramatisk musik) 1416 01:15:58,644 --> 01:15:59,477 Vanessa! 1417 01:16:09,269 --> 01:16:11,852 (Lark gisping) 1418 01:16:21,248 --> 01:16:23,748 (Eerie Music) 1419 01:16:29,986 --> 01:16:34,986 (tastaturklakning) (foregribende musik) 1420 01:16:39,227 --> 01:16:42,864 - (Grunts) Hej, min telefon! - Hvem gav dig den note? 1421 01:16:42,864 --> 01:16:44,473 - Det var viceprincip. - Nej, det var det ikke. 1422 01:16:44,473 --> 01:16:45,806 - Hvad vil du ellers have fra mig? Ow! 1423 01:16:45,806 --> 01:16:46,694 - Det var det ikke! (knytnæve thuds) 1424 01:16:46,694 --> 01:16:47,527 - ow! 1425 01:16:47,527 --> 01:16:48,360 - Du går ikke noget sted 1426 01:16:48,360 --> 01:16:49,840 Indtil du fortæller mig, hvem der gav dig den note. 1427 01:16:49,840 --> 01:16:51,420 - Okay, en stor skræmmende fyr. Det er alt. 1428 01:16:51,420 --> 01:16:52,664 - Hvad sagde han til dig? 1429 01:16:52,664 --> 01:16:53,497 - Han var på ledsagerens kontor 1430 01:16:53,497 --> 01:16:54,650 Da jeg rejste i morges. 1431 01:16:54,650 --> 01:16:55,990 Han gav mig $ 40 og fortalte mig- 1432 01:16:55,990 --> 01:16:58,145 - Hvilken retning gik han? 1433 01:16:58,145 --> 01:16:59,107 - [Student] Han fortalte mig, at han ville spalte min hals 1434 01:16:59,107 --> 01:16:59,940 Hvis jeg fortalte nogen. 1435 01:16:59,940 --> 01:17:01,089 - Jeg vil kneppe spalte din hals 1436 01:17:01,089 --> 01:17:02,952 Hvis du ikke fortæller mig, hvor han gik. 1437 01:17:02,952 --> 01:17:04,503 - Hjælp! 1438 01:17:04,503 --> 01:17:05,685 Hjælp mig venligst! 1439 01:17:05,685 --> 01:17:07,445 - Miss Prescott! 1440 01:17:07,445 --> 01:17:08,281 (Studentens ryg thinder) (studerende stønner) 1441 01:17:08,281 --> 01:17:09,114 (Lark udånder skarpt) 1442 01:17:09,114 --> 01:17:10,685 Hvad i Guds navn foregår her? 1443 01:17:10,685 --> 01:17:13,046 - Denne slukkede kylling lige begyndt at angribe mig. 1444 01:17:13,046 --> 01:17:16,656 - [VICE -rektor Knobbs] Er det rigtigt, Lark? 1445 01:17:16,656 --> 01:17:17,489 - Ja. 1446 01:17:18,411 --> 01:17:20,244 - Mit kontor. Nu! 1447 01:17:21,954 --> 01:17:25,037 Hørte du hvad jeg sagde, ung dame? 1448 01:17:26,901 --> 01:17:29,643 - Ja, jeg vil gerne rapportere en død krop 1449 01:17:29,643 --> 01:17:33,976 Fundet i puljen af ​​bro Point Falls High School. 1450 01:17:34,871 --> 01:17:37,453 Ja, du hørte mig. Lark Prescott. 1451 01:17:37,453 --> 01:17:38,286 - [viceprincipknobbs] Miss Prescott, 1452 01:17:38,286 --> 01:17:40,405 Kom med mig lige nu! 1453 01:17:40,405 --> 01:17:41,845 (højtidelig musik) 1454 01:17:41,845 --> 01:17:42,678 - Lark. 1455 01:17:50,236 --> 01:17:51,712 (Lark udånder skarpt) Hej, hvor skal du hen? 1456 01:17:51,712 --> 01:17:52,742 - At dræbe den mor fucker. 1457 01:17:52,742 --> 01:17:53,967 - Lark, du tænker ikke lige. 1458 01:17:53,967 --> 01:17:55,663 - Jeg kan ikke tro, at han dræbte Vanessa. 1459 01:17:55,663 --> 01:17:57,781 - Hør, det vigtigste 1460 01:17:57,781 --> 01:17:59,655 Er du ikke dræbt 1461 01:17:59,655 --> 01:18:01,393 Og resten af ​​os sammen med dig. 1462 01:18:01,393 --> 01:18:05,374 - Jeg ville bare gøre noget godt at hjælpe Sarah, 1463 01:18:05,374 --> 01:18:10,374 Og jeg har lige lavet alt Så meget værre. (græd) 1464 01:18:12,534 --> 01:18:14,814 (blid musik) 1465 01:18:14,814 --> 01:18:15,647 - Hør, 1466 01:18:17,033 --> 01:18:20,950 Du er en ud af en million lark. 1467 01:18:22,368 --> 01:18:24,264 Og du er bare 17 og af en eller anden grund 1468 01:18:24,264 --> 01:18:28,116 Du føler dig ikke i live, medmindre Du retter forkert. 1469 01:18:28,116 --> 01:18:32,366 Jeg ville elske at være som Du, men det er ikke den jeg er. 1470 01:18:33,725 --> 01:18:37,892 Da jeg var ung, min Bedstefar, han gav mig dette. 1471 01:18:39,044 --> 01:18:41,997 Han bragte det tilbage fra Irland. 1472 01:18:41,997 --> 01:18:43,944 Det er et keltisk livstræ. 1473 01:18:43,944 --> 01:18:47,277 Det står for styrke, harmoni. 1474 01:18:48,868 --> 01:18:52,221 Livet er kompliceret, 1475 01:18:52,221 --> 01:18:55,471 Men i sidste ende er der altid balance. 1476 01:18:57,523 --> 01:18:58,356 Tag det. 1477 01:19:00,131 --> 01:19:03,829 Det har fået mig gennem nogle hårde tider. 1478 01:19:03,829 --> 01:19:08,496 Jeg vil have dig til at gå til politiet Og fortæl dem alt. 1479 01:19:09,380 --> 01:19:10,213 Okay? 1480 01:19:10,213 --> 01:19:11,046 - Ja. 1481 01:19:11,046 --> 01:19:13,629 (blid musik) 1482 01:19:37,343 --> 01:19:40,093 (Keys Jingling) 1483 01:19:43,490 --> 01:19:46,573 (dørlås skrammel) 1484 01:19:48,541 --> 01:19:50,023 (dørlås klik) 1485 01:19:50,023 --> 01:19:52,523 (dør knæk) 1486 01:19:55,187 --> 01:20:00,187 (ild knitrende) (anspændt musik) 1487 01:20:17,220 --> 01:20:19,720 (Hund Barking) 1488 01:20:22,343 --> 01:20:24,843 (anspændt musik) 1489 01:20:57,033 --> 01:21:00,133 - troede du virkelig 1490 01:21:00,133 --> 01:21:03,466 Bounceren ville ikke sige noget til mig? 1491 01:21:04,328 --> 01:21:07,683 Og nu er du kommet ind i mit hus, 1492 01:21:07,683 --> 01:21:11,500 Og så har jeg den lovlige ret til at dræbe dig. 1493 01:21:11,500 --> 01:21:14,250 (dramatisk musik) 1494 01:21:19,857 --> 01:21:22,357 (Hund Barking) 1495 01:21:30,656 --> 01:21:35,126 - Hej, jeg er så ked af hvad Du har været igennem i dag. 1496 01:21:35,126 --> 01:21:37,352 - Tak. - Ja. 1497 01:21:37,352 --> 01:21:39,025 Whoa, whoa, whoa, whoa. (humrer) 1498 01:21:39,025 --> 01:21:40,609 Ikke endnu. Dette er ikke blevet ryddet. 1499 01:21:40,609 --> 01:21:42,569 Jeg ved ikke, om vi er tager dig ud af byen, 1500 01:21:42,569 --> 01:21:44,520 eller til sociale tjenester. 1501 01:21:44,520 --> 01:21:45,353 - Okay. 1502 01:21:45,353 --> 01:21:46,728 (Dispatcher Chattering) 1503 01:21:46,728 --> 01:21:48,662 - Hvad er dit efternavn, officer? 1504 01:21:48,662 --> 01:21:50,370 - Åh, Rasinski. - Rasinski. (humrer) 1505 01:21:50,370 --> 01:21:52,728 - Men alle kalder mig Rad. 1506 01:21:52,728 --> 01:21:54,508 - (humrer) Det er venligt Af Retro kan jeg godt lide det. 1507 01:21:54,508 --> 01:21:55,505 - Tak. 1508 01:21:55,505 --> 01:21:58,130 (Dispatcher Chattering) 1509 01:21:58,130 --> 01:21:58,963 Åh. 1510 01:21:58,963 --> 01:22:01,246 (Dispatcher Chattering) 1511 01:22:01,246 --> 01:22:02,833 Ja, kopier det. 1512 01:22:02,833 --> 01:22:05,493 Okay, vi er klare. 1513 01:22:05,493 --> 01:22:07,993 (dør knæk) 1514 01:22:09,121 --> 01:22:11,073 (Lark sukker) 1515 01:22:11,073 --> 01:22:12,927 - slags glad for, at du kommer ind. 1516 01:22:12,927 --> 01:22:13,760 - Kiddin 'mig? 1517 01:22:13,760 --> 01:22:15,543 Jeg lader dig ikke ud af mit syn. 1518 01:22:15,543 --> 01:22:18,437 - Jeg er god med det. (humrer) 1519 01:22:18,437 --> 01:22:20,316 (Lark sukker) 1520 01:22:20,316 --> 01:22:23,063 (brusevand sprøjt) 1521 01:22:23,063 --> 01:22:23,896 Tak. 1522 01:22:27,167 --> 01:22:28,334 Min mor er tilbage. 1523 01:22:29,273 --> 01:22:32,017 Lige i tide til eksamen. 1524 01:22:32,017 --> 01:22:35,784 (spotter) Jeg kommer ikke til eksamen. 1525 01:22:35,784 --> 01:22:36,644 Det er for dårligt. 1526 01:22:36,644 --> 01:22:38,784 - Ja, det er uslebne. 1527 01:22:38,784 --> 01:22:41,451 (dør knirk) 1528 01:22:46,484 --> 01:22:49,451 (vandstænk stopper) (Crickets Chirping) 1529 01:22:49,451 --> 01:22:52,451 (Dørlåseklik) 1530 01:22:53,895 --> 01:22:55,425 - Jesus. - Bliv, hvor du er! 1531 01:22:55,425 --> 01:22:57,922 - Whoa, Whoa. - Hvem er du? 1532 01:22:57,922 --> 01:23:00,729 - Du skal være lark, ja? 1533 01:23:00,729 --> 01:23:01,797 Jeg er Mark Frank. 1534 01:23:01,797 --> 01:23:06,232 Jeg vil gerne tænke på mig selv som Din mors nye kæreste. 1535 01:23:06,232 --> 01:23:07,065 - Åh. 1536 01:23:08,238 --> 01:23:09,086 Hej. 1537 01:23:09,086 --> 01:23:10,604 - Lark, kender du denne mand? 1538 01:23:10,604 --> 01:23:13,470 - Ja, jeg bare tænkte, at min mor 1539 01:23:13,470 --> 01:23:15,067 var dating med en anden. 1540 01:23:15,067 --> 01:23:17,047 - En anden? 1541 01:23:17,047 --> 01:23:19,130 - Ja. Jeg tænkte det ... 1542 01:23:20,347 --> 01:23:22,536 Jeg troede, at min mor var sammen med dette- 1543 01:23:22,536 --> 01:23:25,618 - (humrer) Nej, det er meget sjovt, Lark. 1544 01:23:25,618 --> 01:23:29,146 Nej, det blev taget netop Anden aften på Chez Pierre, 1545 01:23:29,146 --> 01:23:30,752 Natten mødte jeg din mor. 1546 01:23:30,752 --> 01:23:32,781 - Hvem er det? - Nå, det er Pierre. 1547 01:23:32,781 --> 01:23:35,475 Han kan godt lide at få sig selv til hvert eneste foto, 1548 01:23:35,475 --> 01:23:36,427 Den gamle skinke. 1549 01:23:36,427 --> 01:23:37,567 Hvis du bare flikker det. 1550 01:23:37,567 --> 01:23:38,400 Der er vi. 1551 01:23:38,400 --> 01:23:40,863 Det er mig og din mor lige den anden aften. 1552 01:23:40,863 --> 01:23:41,901 Ja. 1553 01:23:41,901 --> 01:23:42,734 Nej, rolig. 1554 01:23:42,734 --> 01:23:44,869 Uanset hvad, se, jeg er nødt til at få disse ting til din mor. 1555 01:23:44,869 --> 01:23:46,841 - Ja, sikker. - Hun vil bide hovedet af. 1556 01:23:46,841 --> 01:23:47,914 - Åh! - Du ved det. 1557 01:23:47,914 --> 01:23:49,429 - Kunne du også bare Fortæl min mor, at jeg er her? 1558 01:23:49,429 --> 01:23:50,610 - Ja, selvfølgelig vil jeg. 1559 01:23:50,610 --> 01:23:53,801 Hun ser virkelig frem til gradueringsceremonien. 1560 01:23:53,801 --> 01:23:55,658 Hej godt job, officer. 1561 01:23:55,658 --> 01:23:56,658 - Tak. 1562 01:23:58,326 --> 01:24:00,544 - Åh, min Gud. - Virker som en god fyr. 1563 01:24:00,544 --> 01:24:01,745 - Ja, han ser ud som det. 1564 01:24:01,745 --> 01:24:05,124 (Doorbell Rings) 1565 01:24:05,124 --> 01:24:08,541 (brusevand sprøjt) 1566 01:24:17,279 --> 01:24:20,630 - Alt godt her, Rad? - Indtil videre så godt. 1567 01:24:20,630 --> 01:24:22,153 - Nicole, dette er officer Rad. 1568 01:24:22,153 --> 01:24:23,653 - Hej. - Hej. 1569 01:24:24,781 --> 01:24:26,334 - Hej, vær sikker. 1570 01:24:26,334 --> 01:24:27,423 Det hele fungerer. 1571 01:24:27,423 --> 01:24:28,423 - Tak. 1572 01:24:30,726 --> 01:24:31,774 Hvem er ovenpå? 1573 01:24:31,774 --> 01:24:33,317 - Åh, min mor er tilbage. 1574 01:24:33,317 --> 01:24:35,734 Hun har en ny fyr med sig. 1575 01:24:36,732 --> 01:24:37,722 - [Nicole] Gosh. 1576 01:24:37,722 --> 01:24:39,907 - Oh Nicole, dette er Mark Frank. 1577 01:24:39,907 --> 01:24:42,095 (anspændt musik) 1578 01:24:42,095 --> 01:24:43,428 - Hej, Nicole. 1579 01:24:45,111 --> 01:24:46,690 - Nej. 1580 01:24:46,690 --> 01:24:48,732 - Hvad? - Det er ham. 1581 01:24:48,732 --> 01:24:50,060 Det er Mark Frank. 1582 01:24:50,060 --> 01:24:50,893 - Hvad mener du? 1583 01:24:50,893 --> 01:24:52,044 - Det er ham, det er Mark Frank, 1584 01:24:52,044 --> 01:24:53,195 Den der dræbte Sarah. 1585 01:24:53,195 --> 01:24:54,403 - rad! 1586 01:24:54,403 --> 01:24:55,236 (kniv whooshes) (Kniv thuds) 1587 01:24:55,236 --> 01:25:00,236 (Lark gisper) (Rad Spluttering) 1588 01:25:00,454 --> 01:25:02,389 - Lark! - Åh, min Gud! 1589 01:25:02,389 --> 01:25:05,667 (Nicoles hoved thuds) (Nicole Grunts) 1590 01:25:05,667 --> 01:25:08,432 (anspændt musik) 1591 01:25:08,432 --> 01:25:11,265 Lad os være i fred. 1592 01:25:12,974 --> 01:25:15,452 - Kan du huske dette? Huh? 1593 01:25:15,452 --> 01:25:18,035 (Lark gisping) 1594 01:25:21,707 --> 01:25:26,707 (spændende musik) (Fodspor, der slår) 1595 01:25:45,336 --> 01:25:46,665 (telefonklokkninger) 1596 01:25:46,665 --> 01:25:50,498 (spændende musik fortsætter) 1597 01:26:01,180 --> 01:26:05,020 Lark, din lille skide fars tæve. 1598 01:26:05,020 --> 01:26:07,270 Tror du, jeg ikke finder dig? 1599 01:26:08,420 --> 01:26:11,959 Gør du mig ikke til at komme og få dig. 1600 01:26:20,611 --> 01:26:23,058 (Fodspor, der slår) 1601 01:26:23,058 --> 01:26:26,037 (Lark gisping) 1602 01:26:26,037 --> 01:26:26,870 (dørknap skrammel) 1603 01:26:26,870 --> 01:26:28,120 - Hvad er dette? 1604 01:26:29,851 --> 01:26:30,795 Han tog pistolen. 1605 01:26:30,795 --> 01:26:33,878 (Fodspor, der slår) 1606 01:26:44,476 --> 01:26:45,309 - Lark? 1607 01:26:47,636 --> 01:26:51,469 Har vi en dejlig Lidt sjovt spil sammen? 1608 01:26:53,886 --> 01:26:55,053 Hvor er du? 1609 01:27:04,285 --> 01:27:08,338 (dramatisk musik) (Lark skrig) 1610 01:27:08,338 --> 01:27:09,445 Hvor skal du hen? 1611 01:27:09,445 --> 01:27:14,445 (Lark gisping) (anspændt musik) 1612 01:27:29,580 --> 01:27:30,830 - [Lark] Nicky. 1613 01:27:31,914 --> 01:27:33,364 - Hvad sker der? - shh. 1614 01:27:33,364 --> 01:27:35,781 - Hvad sker der? Lark! 1615 01:27:37,668 --> 01:27:38,751 - Okay, okay. 1616 01:27:40,490 --> 01:27:42,990 (dør knæk) 1617 01:27:46,780 --> 01:27:47,613 (Dørstegn) 1618 01:27:47,613 --> 01:27:49,396 Okay, vi skal være rigtig stille, okay? 1619 01:27:49,396 --> 01:27:51,717 Du kan ikke lave nogen støj. 1620 01:27:51,717 --> 01:27:52,550 Okay? 1621 01:27:55,176 --> 01:27:58,592 (spændende musik) 1622 01:27:58,592 --> 01:28:01,447 (Nicole Screaming) 1623 01:28:01,447 --> 01:28:03,862 (begge skrig) 1624 01:28:03,862 --> 01:28:06,612 (dramatisk musik) 1625 01:28:11,063 --> 01:28:16,063 (musik falmer) (Motor Rumbling) 1626 01:28:22,826 --> 01:28:25,326 (anspændt musik) 1627 01:28:27,126 --> 01:28:29,876 (ild knitrende) 1628 01:28:46,413 --> 01:28:48,558 - Du skal være bange. 1629 01:28:48,558 --> 01:28:51,384 (bånd rips) 1630 01:28:51,384 --> 01:28:52,717 - Du er syg fuck! 1631 01:28:54,064 --> 01:28:56,359 - Men jeg er den mand, du har ledt efter. 1632 01:28:56,359 --> 01:28:58,331 - Du er et dyr. 1633 01:28:58,331 --> 01:29:01,146 - Du ved aldrig, hvad du vil finde 1634 01:29:01,146 --> 01:29:03,063 Når du søger online. 1635 01:29:04,171 --> 01:29:06,274 Er der noget, du ville fortælle mig? 1636 01:29:06,274 --> 01:29:07,107 (bånd rips) 1637 01:29:07,107 --> 01:29:10,774 - Stop venligst. Vi beklager for alt, hvad vi gjorde mod dig. 1638 01:29:10,774 --> 01:29:12,244 Behage! 1639 01:29:12,244 --> 01:29:15,574 - Åh, jeg tror ikke på dig. 1640 01:29:15,574 --> 01:29:20,241 - Vi er ked af alt. (græd) 1641 01:29:21,919 --> 01:29:26,336 - Nu er du. Var der noget ville du fortælle mig det? 1642 01:29:27,237 --> 01:29:29,337 - Hvor fanden er min mor? 1643 01:29:29,337 --> 01:29:32,664 (Mark griner) 1644 01:29:32,664 --> 01:29:34,284 - Det er meget heroisk af dig, 1645 01:29:34,284 --> 01:29:37,262 Tænker på din mor På et tidspunkt som dette 1646 01:29:37,262 --> 01:29:39,280 Når jeg er ved at dræbe dig. 1647 01:29:39,280 --> 01:29:40,113 - Venligst! 1648 01:29:40,962 --> 01:29:42,288 - Lark! 1649 01:29:42,288 --> 01:29:43,139 - Chris! 1650 01:29:43,139 --> 01:29:45,889 (dramatisk musik) 1651 01:29:48,613 --> 01:29:53,613 (luftpiskning) (begge gryntende) 1652 01:30:06,326 --> 01:30:07,776 Jeg kan ikke tro, at du er her. 1653 01:30:07,776 --> 01:30:10,249 - l, du bryder op med mig og se hvad der sker. 1654 01:30:10,249 --> 01:30:13,325 - Du spurgte mig på din telefon. Tak. 1655 01:30:13,325 --> 01:30:15,256 (dramatisk musik) Chris! 1656 01:30:15,256 --> 01:30:16,173 Stop! Stop! 1657 01:30:17,592 --> 01:30:18,888 Undskyld, jeg er ked af det. 1658 01:30:18,888 --> 01:30:19,748 Stop! 1659 01:30:19,748 --> 01:30:21,111 - Vær venlig, stop! - Chris! 1660 01:30:21,111 --> 01:30:22,719 Vær venlig, tak, tak, Vær venlig, tak! 1661 01:30:22,719 --> 01:30:24,719 Lad ham bare gå. 1662 01:30:25,608 --> 01:30:27,298 - Vær venlig. 1663 01:30:27,298 --> 01:30:28,498 Vær venlig, tak. 1664 01:30:28,498 --> 01:30:31,248 (dramatisk musik) 1665 01:30:39,412 --> 01:30:40,245 - Chris. 1666 01:30:49,002 --> 01:30:52,002 (værktøjer, der klatter) 1667 01:31:06,700 --> 01:31:11,700 (Chainsaw Whirring) - De finder dig i stykker. 1668 01:31:12,289 --> 01:31:14,956 (intens musik) 1669 01:31:31,806 --> 01:31:35,699 Dette bliver så sjovt. 1670 01:31:35,699 --> 01:31:38,802 - Det ville være forbandet i nærheden umuligt at slå dig. 1671 01:31:38,802 --> 01:31:43,385 Jeg forstår det nu, medmindre Selvfølgelig havde jeg en ven. 1672 01:31:46,962 --> 01:31:50,872 - (griner) Hej, Nicole. 1673 01:31:50,872 --> 01:31:53,539 - [Lark] Jeg mener min anden ven. 1674 01:31:57,517 --> 01:32:00,095 - Ja, hvad med mig, mand? 1675 01:32:00,095 --> 01:32:02,631 Tror du, jeg kan klare dig? 1676 01:32:02,631 --> 01:32:04,131 Eller hvad med ham? 1677 01:32:05,435 --> 01:32:07,850 - Tror jeg kan klare dig? 1678 01:32:07,850 --> 01:32:09,117 Hvad med ham? 1679 01:32:09,117 --> 01:32:11,867 (dramatisk musik) 1680 01:32:15,742 --> 01:32:19,657 - tror du, jeg kan klare dig, lille mand? 1681 01:32:19,657 --> 01:32:22,527 - Og glem ikke mig. 1682 01:32:22,527 --> 01:32:25,194 (Switch Clangs) 1683 01:32:26,566 --> 01:32:29,845 - Aftens lektion, alt går. 1684 01:32:29,845 --> 01:32:31,029 Især hvis du kæmper 1685 01:32:31,029 --> 01:32:33,779 Dette afskum sugende stykke affald! 1686 01:32:36,168 --> 01:32:40,410 Lark, Nicole, jeg vil have dig til at forlade nu. 1687 01:32:40,410 --> 01:32:43,410 Du var aldrig her, forstår du? 1688 01:32:44,444 --> 01:32:46,562 Chris, du går også. 1689 01:32:46,562 --> 01:32:48,812 - Drea, nej. - Du går. 1690 01:32:50,215 --> 01:32:52,113 Jeg er lige ude. 1691 01:32:52,113 --> 01:32:53,780 - Kom nu, lad os gå. 1692 01:32:55,889 --> 01:32:59,222 - Lark. Lark, vend dig rundt og gå. 1693 01:33:02,230 --> 01:33:04,884 - Lark, ikke. - Hold ham tæt. 1694 01:33:04,884 --> 01:33:07,967 (foregribende musik) 1695 01:33:10,659 --> 01:33:12,862 - Dette er til det, du gjorde med min mor. 1696 01:33:12,862 --> 01:33:14,582 (håndlapper) 1697 01:33:14,582 --> 01:33:17,061 Dette er til det, du gjorde med Vanessa. 1698 01:33:17,061 --> 01:33:19,684 (håndlapper) 1699 01:33:19,684 --> 01:33:21,535 Dette er til det, du gjorde med Sarah. 1700 01:33:21,535 --> 01:33:22,879 (håndlapper) 1701 01:33:22,879 --> 01:33:25,577 Og det er til hvad du gjorde med Jack, 1702 01:33:25,577 --> 01:33:28,924 Du syg, syg fuck! (knytnæve thuds) 1703 01:33:28,924 --> 01:33:30,764 - Det er nok, Lark. 1704 01:33:30,764 --> 01:33:33,431 (intens musik) 1705 01:33:45,399 --> 01:33:47,149 Spar lidt for mig. 1706 01:33:49,739 --> 01:33:53,085 (mænd, der gryntede) (knytnæver, der slynger) 1707 01:33:53,085 --> 01:33:54,460 (objekter klatter) 1708 01:33:54,460 --> 01:33:56,959 - Kom nu, Pat. Kom nu! - Kom nu, Pat, få ham. 1709 01:33:56,959 --> 01:34:00,884 (knytnæver, der slynger) (Mark Groaning) 1710 01:34:00,884 --> 01:34:05,538 (dramatisk musik) (objekter klatter) 1711 01:34:05,538 --> 01:34:09,371 - Få ham, få ham, Pat! - Jeg fik ham! 1712 01:34:10,257 --> 01:34:11,604 - Hvor er min mor? 1713 01:34:11,604 --> 01:34:13,579 - Din mor skal gå til hospital for at blive tjekket ud. 1714 01:34:13,579 --> 01:34:15,188 Hun vil være okay. 1715 01:34:15,188 --> 01:34:18,057 Chris, du skal tage dem der. 1716 01:34:18,057 --> 01:34:21,605 Nicole, en af ​​mine fyre tager dig hjem. 1717 01:34:21,605 --> 01:34:23,097 - Jeg elsker dig. 1718 01:34:23,097 --> 01:34:25,547 - Lark, når du har droppet din Mor væk, gå tilbage til mit studie, 1719 01:34:25,547 --> 01:34:30,521 Bliv renset, så mødes jeg Du tilbage på hospitalet. 1720 01:34:30,521 --> 01:34:32,604 Lark, det bliver okay. 1721 01:34:34,051 --> 01:34:37,301 Jeg skal tage sig af denne bastard. 1722 01:34:43,761 --> 01:34:45,761 - Hvor er vi? 1723 01:34:45,761 --> 01:34:47,538 - Vi fører dig til hospitalet, mor. 1724 01:34:47,538 --> 01:34:48,371 - Åh. 1725 01:34:50,043 --> 01:34:51,626 Hvornår går vi hjem? 1726 01:34:53,436 --> 01:34:54,269 - snart. 1727 01:34:55,961 --> 01:34:58,544 (blid musik) 1728 01:35:11,210 --> 01:35:13,960 Tak for ikke at holde op med mig. 1729 01:35:15,598 --> 01:35:16,431 - Aldrig. 1730 01:35:25,763 --> 01:35:27,340 - Jeg tager et brusebad. - Ja. 1731 01:35:27,340 --> 01:35:29,547 - Og vi skal gå tilbage til hospitalet. 1732 01:35:29,547 --> 01:35:30,630 - bestemt. 1733 01:35:31,562 --> 01:35:34,176 (Chris udånder rystende) 1734 01:35:34,176 --> 01:35:39,176 (foregribende musik) (smykker klirrende) 1735 01:35:44,090 --> 01:35:45,173 - Lad ham gå. 1736 01:35:48,351 --> 01:35:49,268 Lad ham gå. 1737 01:35:53,716 --> 01:35:58,716 (knytnæver, der slynger) (Drea Grunting) 1738 01:36:02,604 --> 01:36:03,937 Du er patetisk. 1739 01:36:05,743 --> 01:36:10,743 (Grunting fortsætter) (musik fortsætter) 1740 01:36:23,274 --> 01:36:25,857 (blid musik) 1741 01:37:00,725 --> 01:37:03,310 (telefon ringing) 1742 01:37:03,310 --> 01:37:06,597 - Hej. - [Drea] Hvor er du nøjagtigt? 1743 01:37:06,597 --> 01:37:10,438 - Jeg er på vej til hospitalet, hvorfor? 1744 01:37:10,438 --> 01:37:12,595 Er det min mor? Hvad sker der? 1745 01:37:12,595 --> 01:37:13,914 - [Drea] Det handler ikke om din mor. 1746 01:37:13,914 --> 01:37:16,301 Når du kommer til hospitalet, Jeg er der ved indgangen. 1747 01:37:16,301 --> 01:37:18,593 Stop ikke for noget. 1748 01:37:18,593 --> 01:37:19,551 - Drea, hvad sker der? 1749 01:37:19,551 --> 01:37:22,005 Jeg har aldrig hørt dig tale sådan. 1750 01:37:22,005 --> 01:37:23,055 - [Drea] Han slap væk. 1751 01:37:23,055 --> 01:37:25,676 (dramatisk musik) 1752 01:37:25,676 --> 01:37:30,295 (Kniv thuds) (Fighter Grunts) 1753 01:37:30,295 --> 01:37:34,011 (Gunfire Popping) (dramatisk musik) 1754 01:37:34,011 --> 01:37:37,966 (Thunder Rumbling) Skynd dig, Lark. 1755 01:37:37,966 --> 01:37:40,466 (Eerie Music) 1756 01:37:53,024 --> 01:37:54,083 (dramatisk musik) 1757 01:37:54,083 --> 01:37:55,367 (Lark gisping) 1758 01:37:55,367 --> 01:37:58,117 - Træk over. Jeg sagde, at trække over. 1759 01:38:02,802 --> 01:38:06,239 (grus knusning) 1760 01:38:06,239 --> 01:38:09,239 (spændende musik) 1761 01:38:13,089 --> 01:38:13,922 Flytte. 1762 01:38:19,015 --> 01:38:20,848 Flytte. Kom nu. 1763 01:38:32,815 --> 01:38:35,315 (Owl Hooting) 1764 01:38:42,811 --> 01:38:45,561 (dramatisk musik) 1765 01:38:53,831 --> 01:38:56,202 Vil du have en dolk i ryggen, 1766 01:38:56,202 --> 01:38:57,515 Eller foran, hm? 1767 01:38:57,515 --> 01:38:58,580 Far's lille pige. 1768 01:38:58,580 --> 01:39:00,929 Din mor fortalte mig alt om dig. 1769 01:39:00,929 --> 01:39:01,762 - Nej, det gjorde hun ikke. 1770 01:39:01,762 --> 01:39:02,881 - Ja, det gjorde hun. - Nej, hun- 1771 01:39:02,881 --> 01:39:04,856 - Hun betroede mig til din far. 1772 01:39:04,856 --> 01:39:06,694 Jeg tror, ​​han døde et eller andet sted I disse skove, ikke? 1773 01:39:06,694 --> 01:39:07,527 - Stop. 1774 01:39:07,527 --> 01:39:09,477 - Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre! 1775 01:39:09,477 --> 01:39:11,894 Du er alligevel den samme, du meget. 1776 01:39:16,089 --> 01:39:17,741 (Kniv thuds) Jeg tager dig ikke hurtigt ud. 1777 01:39:17,741 --> 01:39:20,325 Jeg tager min tid med dig. 1778 01:39:20,325 --> 01:39:24,390 Det er for dårligt, at din far ikke er her for at se 1779 01:39:24,390 --> 01:39:25,805 hvad et rod- 1780 01:39:25,805 --> 01:39:26,848 - Nej! 1781 01:39:26,848 --> 01:39:29,307 - Af et menneske blev du vist- 1782 01:39:29,307 --> 01:39:31,520 - sig ikke det. - at være. 1783 01:39:31,520 --> 01:39:34,324 - (græd) Sig det ikke. 1784 01:39:34,324 --> 01:39:38,241 - Du kom ind i min forretning! Min forretning! 1785 01:39:39,772 --> 01:39:44,546 Fordi du altid tænker Du har ret, ikke? Hm? 1786 01:39:44,546 --> 01:39:45,534 Du altid ... 1787 01:39:45,534 --> 01:39:46,367 Du... 1788 01:39:47,754 --> 01:39:50,659 (håndlapper) (Lark stønner) 1789 01:39:50,659 --> 01:39:53,639 Lark, du er alene nu i skoven. 1790 01:39:53,639 --> 01:39:54,977 Ikke mere foregive. 1791 01:39:54,977 --> 01:39:56,393 Ikke flere spil. 1792 01:39:56,393 --> 01:39:57,731 Du er i skoven- 1793 01:39:57,731 --> 01:39:59,331 - Stop. - alene med mig. 1794 01:39:59,331 --> 01:40:03,081 Hvordan vil du nu dø? 1795 01:40:06,254 --> 01:40:07,087 Ligesom dette? 1796 01:40:08,635 --> 01:40:09,632 - Stop. 1797 01:40:09,632 --> 01:40:10,590 (håndlapper) 1798 01:40:10,590 --> 01:40:13,299 (Lark gisping) 1799 01:40:13,299 --> 01:40:15,716 - Alt slutter. 1800 01:40:17,382 --> 01:40:19,965 (Lark kvælning) 1801 01:40:24,517 --> 01:40:26,827 Vi har haft det så sjovt, har vi ikke? 1802 01:40:26,827 --> 01:40:31,827 (kvælning fortsætter) (dramatisk musik) 1803 01:40:37,058 --> 01:40:38,641 Bye, Lark. 1804 01:40:42,514 --> 01:40:43,347 Bye, Lark. 1805 01:40:45,541 --> 01:40:50,458 (dramatisk musik) (trægren stikker) 1806 01:40:54,215 --> 01:40:59,215 (Lark gisping) (Mark Grunts) 1807 01:41:13,626 --> 01:41:16,543 (Triumferende musik) 1808 01:41:46,118 --> 01:41:49,035 (spændende musik) 1809 01:42:12,967 --> 01:42:16,717 (spændende musik fortsætter) 1810 01:43:12,792 --> 01:43:16,625 (spændende musik fortsætter) 1811 01:43:41,739 --> 01:43:44,572 (dramatisk musik) 1812 01:44:41,038 --> 01:44:44,621 (Dramatisk musik fortsætter) 1813 01:45:44,434 --> 01:45:47,351 (Triumferende musik)